Ventas de Perfumería y Cosmética nº424 by Podium Global Media

Número 424. Año 2017 www.revistavpc.es

ENTREVISTA

Sergi Martín,

de Perfumeries Facial

INFORMES Alemania Cosmética Facial

01-PORTADA SENCILLA 424.indd 1

19/10/17 14:42

02-INTERIOR PORTADA.indd 2

19/10/17 14:41

03-PRIMERA DE TRIPA.indd 3

19/10/17 14:41

AND YOU, WHAT WOULD YOU DO FOR LOVE?

DIOR.COM

L A N U E VA E A U D E PA R F U M

Y TÚ, ¿QUÉ HARÍAS POR AMOR?

AND YOU, WHAT WOULD YOU DO FOR LOVE?

DIOR.COM

L A N U E VA E A U D E PA R F U M

Y TÚ, ¿QUÉ HARÍAS POR AMOR?

09-EDITORIAL OK_Maquetación 1 26/10/17 12:08 Página 1

editorial

LOS ÉXITOS DE NUESTROS AMIGOS, SON SUYOS. Y LOS SENTIMOS NUESTROS.

Los que nos dedicamos a esto que viene siendo la prensa técnica, tenemos pocas ocasiones en las que se nos premie por algo o se nos reconozcan méritos para animarnos a seguir en la labor o seguir investigando tal o cual cosa. Es decir, como tales, somos absolutamente prescindibles. Lo que, realmente, nos hace útiles, “no prescindibles”, son los actos, hechos, méritos de los demás... y, por ende, saber comunicarlos. En este sentido nos apetece destacar dos noticias protagonizadas, recientemente, por dos figuras muy relevantes del Sector. La primera es la elección, por parte de la prestigiosa revista Forbes, de Val Díez, como una de las 50 mujeres españolas más influyentes. Dice Forbes, “María del Val Díez, Doctora en Farmacia, directora de STANPA desde 2007, asociación española de los fabricantes de productos de perfumería y cosmética, que integra a 270 entidades que representan a más de 400 empresas, el 90% del sector, y que también gestiona la Academia del Perfume para promover la cultura del perfume en el país. Su elección (y van cuatro) como vicepresidenta de la patronal europea del sector, Cosmetics Europe, muestra que España cuenta, y mucho, en el mercado de la belleza en el mundo. Y que esta mujer, una de las pocas que es miembro del comité ejecutivo de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y de su junta directiva, se mueve como pez en el agua defendiendo los intereses de multinacionales y pymes patrias y europeas”. Poco más se puede decir, que quepa en esta página editorial, pero, como uno pertenece a lo que se viene llamando Prensa, pues puede escribir lo que le venga en gana, si el espacio lo permite. Val Díez es una mujer que, además de merecer esos calificativos por parte de Forbes, merece otros más personales. Es una mujer que contagia entusiasmo, trabajadora incansable, fuerte y decidida, amable y cortés, de buenas maneras e inquebrantable espíritu. Es mujer de mano firme y guante de seda y, además, encantadora. Se le podrían dedicar un buen número de páginas para destacar su labor en el sector y su humanidad, destacada y demostrada. Lo hemos hecho y volveremos a hacerlo.

La segunda noticia que, también, nos alegró recientemente, fue el reconocimiento que ha recibido Marc Puig, presidente y CEO de Puig, por parte de la Fragance Foundation de América. Esta institución que cuenta con casi 80 años de historia y cuya misión, según su propia deﬁnición es “Innovación, educación y apreciación, y que se dedica a servir a sus empresas miembros como un recurso para la experiencia, la innovación y la educación de la industria y está apasionadamente dedicada a aumentar la conciencia y la apreciación de la fragancia en todas sus formas”, ha galardonado a Marc Puig con el premio “Hall of Fame” 2017. Para quien no esté al día, el “Salón de la Fama” de la Fragance Foundation es el más alto galardón al que, a nuestro entender, se puede aspirar en Perfumería. Sólo pasan a formar parte de él contadas personas, se inauguró con Mrs. Estèe Lauder en el año 1974 y, hasta la fecha, lo forman 18 personalidades. Marc Puig ha sido el merecedor honorable para el 2017. Dice de él la Fragance Foundation: Marc Puig, presidente y CEO de PUIG es miembro de la tercera generación de esta estimada dinastía. También es un hombre que puede contar unas cuantas cosas sobre el misterio y la magia de las fragancias y las historias que éstas encierran, y la forma única en que animan nuestros sentimientos y nuestros corazones. Y si bien es cierto que nada es estable, Marc Puig da la bienvenida a los cambios que estamos viendo en la industria. "Hay amenazas y riesgos, pero también caminos para nuevas ideas, y eso siempre es emocionante", dice el propio Marc Puig. Pues bien, hasta aquí el relato de dos noticias que nos han alegrado este difícil otoño. Dos personas, dos excelentes profesionales, apreciados, queridos los dos. Val y Marc han recibido sendos merecidos reconocimientos. No puedo acabar sin recordar a otro muy estimado amigo de importante entronque con ambos, y que, desde donde esté, lo celebrará en gloria. Querido Enrique (Puig Planas) ¿qué te parece, buen amigo, hasta dónde han llegado tus amados e incluso, me atrevería a decir, discípulos?... Saludos, Antonio Bergillos

10-11-SUMARIO 2_Maquetación 1 20/10/17 14:37 Página 1

sumario

VENTAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

PERFUMERIES

“Nuestra incorporación al e-commerce verá la luz antes del verano de 2018”

Óscar Martín, Cristina Alcañiz y Sergi Martín .

Noticias 30 Cosmetorium

En primer plano 19 Adolfo Domínguez

En primer plano 18 Chanel

En primer plano 22 Sensai

10-11-SUMARIO 2_Maquetación 1 20/10/17 14:37 Página 2

Entrevista 12 Sergi Martín, Gerente en perfumeries Facial

En primer plano

Nicho

18 Chanel 19 Adolfo Domínguez 22 Sensai 24 Givenchy

61 rMS beauty 61 le Secret Du Marais 61 Monroe

Noticias

En primer plano 24 Givenchy

Colaboraciones 58 ¿Se acerca el ﬁn de los cajeros?

62 nuevo golpe a los perfumes de equivalencia, por Alejandro Alonso

28 Círculo Fortuny 28 Stanpa, uGt-FiCA y CCoo 29 estée lauder 29 issey Miyake 29 Henkel 30 Cosmetorium 32 Clarins 34 Henkel 34 Chanel 34 unilever 36 Cosmetics europe 37 p&G 37 perseida belleza 38 val Díez 38 provital 40 p&G 40 unilever 40 KKw beauty 41 producto del Año 2018 42 Coty 42 Firmenich 42 Deborah Milano 44 Grupo perfumes y Diseño 44 royal & parfums 45 eurofragance 45 Coty 45 Chanel

Distribución 66 biotherm 66 lola Make up by perse 66 Sephora 67 Avenida 67 YSl 67 Júlia

Parafarmacia 68 eucerin 68 uriage 68 A-Derma

Ferias 70 Agenda breve

Lanzamientos 72 -79 nuevos productos

Última hora 80 Angelini beauty 80 Henkel ibérica 80 H&S 80 Coty 80 Givaudan

Informe 46 Alemania 54 Cuidado Facial

Otros canales 50 Selvert thermal 50 Germaine de Capuccini 50 Maquillalia.com

Packaging

LEA ESTE NÚMERO ONLINE O EN PDF DeSDe nueStrA web www.reviStAvpC.eS

51 Quadpack 51 GeKA GmbH 51 pujolasos. 52 Hispack 2018 52 rafesa 52 Stark paris

introDuCienDo el uSuArio De SuSCriptor

Dossier

Colaboraciones

46 Alemania

usuario: VPC424 contraseña: 424psx

58 ¿Se acerca el ﬁn de los cajeros?, por l. turienzo

12-16-ENTREVISTA FOTO 2 Pág_Maquetación 1 24/10/17 11:00 Página 1

entrevista

PERFUMERIES FACIAL

“Nuestra incorporación al e-commerce verá la luz antes del verano de 2018”

PERFUMERIES Óscar Martín, Cristina Alcañiz y Sergi Martín .

12-16-ENTREVISTA FOTO 2 Pág_Maquetación 1 24/10/17 11:00 Página 2

a familia Martín es una de las más conocidas en el sector de la perfumería en Barcelona. El fundador, Manuel Martín, llegó a la Ciudad Condal en la década de los sesenta y su experiencia en el sector de los aceites y jabones le ayudó a triunfar en el negocio que montó con su hermana Pilar. Ya en los 80, se consolidaron en los barrios con las droguerías Hermanos Martín. Y fue la segunda generación de la familia, Sergi y Óscar Martín, los que fundaron la marca Facial Perfumeries en 1997. El negocio de la familia (Facial Perfumeries y Droguerías Hermanos Martín) se gestiona a través del Grupo Bomari. Para saber de su presente y su futuro hablamos con Sergi Martín, Gerente de Facial. ¿Cómo les van las cosas cerca ya de cumplir los 50 años en el negocio? Estamos trabajando duro para que nuestra empresa esté viva en el entorno 360º que nos envuelve (relación con proveedores, clientes y trabajadores). Actualmente, como Grupo Bomari, gestionamos 36 establecimientos con una plantilla media de 150 personas y esperamos cerrar este año 2017 consolidando los crecimientos sostenidos que hemos tenido en los últimos años.

VPC

Háblenos de las últimas aperturas de Perfumeries Facial. Este año hemos inaugurado dos tiendas, con un nuevo concepto, ubicadas en Sant Cugat y en el CC Parc Vallès, de Terrassa, donde le damos máxima prioridad a la perfumería selectiva. En ellos hemos aumentado lo que nosotros llamamos “la experiencia de compra

12-16-ENTREVISTA FOTO 2 Pág_Maquetación 1 24/10/17 11:00 Página 3

entrevista

PERFUMERIES FACIAL

ponerlo en marcha con todas las categorías de productos que tenemos en tiendas físicas, con un servicio que sea lo más rápido posible y que sea un apoyo para que nuestra clienta pueda tener los productos en el momento que lo desee. Pretendemos cerrar el círculo de los 360º en cuanto a servicio al cliente.

Los nuevos centros Facial disponen de Nail Bar.

en el establecimiento”y ofrecemos a nuestros clientes todo tipo de servicios como maquillajes, masajes, talleres, un servicio de Nail Bar…La idea es que el cliente pueda experimentar en primera persona con cada uno de los productos que vendemos, con el asesoramiento de nuestro personal. Además, se ha cambiado el layout, para que la trazabilidad dentro de la tienda tenga una lógica mayor y sea más cómoda la compra. También hemos mejorado la tecnología aplicada, tanto desde el punto de vista de la operatividad en el cobro, como en la incorporación de iPads a disposición de los clientes para que puedan realizar sus consultas online, si así lo desean. ¿Cómo deﬁniría su política de expansión actual? La deﬁniría como cauta. Nosotros no dejamos de ser una pyme y nuestra cuenta de resultados debe, sí o sí,

Interior del nuevo centro de Terrassa.

“Esperamos que las nuevas tiendas nos den el impulso deﬁnitivo para coger algo más de músculo en el universo selectivo ” aguantar los procesos de crecimiento. Venimos de un año 2016 donde hicimos una adquisición por fusión con la empresa Alcañiz, de nueve nuevos puntos de venta, que nos dio un impulso importante en el área de la higiene personal y la droguería que tenemos en algunos establecimientos. Las dos nuevas tiendas de este año esperamos que nos den el impulso deﬁnitivo para coger algo más de músculo en el universo selectivo. Si esto se consolida, la idea es seguir con este ritmo de aperturas. Tienen una web muy completa, con links a sus redes sociales, tutoriales de YouTube, artículos sobre las novedades… pero no se puede comprar online. ¿Tienen intención de incorporar el e-commerce? Sí, es un proyecto que ya estamos trabajando en él y que verá la luz antes del verano de 2018. La idea es

¿Han pensado en expandirse más allá de la provincia de Barcelona? Estamos estudiando oportunidades, es cierto. Pero a día de hoy creemos que todavía existen nichos de ubicación en Barcelona ya que la rentabilidad también la genera la logística. Nuestro almacén central en Barcelona nos genera una ventaja competitiva por la inmediata respuesta como la calidad en el servicio hacia nuestros centros operativos. Evidentemente, una posible expansión debe estar ligada a la solvencia logística bajo una lógica económica que seguro solventaríamos en el caso que debiéramos realizarlo. Es posible que nos expandamos fuera de la provincia de Barcelona, lo que es difícil es que salgamos de Cataluña. Y el salto fuera de la provincia de Barcelona, ¿sería hacia…? Se están estudiando diferentes posibilidades pero no hay nada concreto, sinceramente. En alguna ocasión le hemos oído decir que ustedes juegan “en otra liga”, ¿a qué se reﬁere exactamente? Utilizando el símil futbolístico, hay equipos como el Barça y el Español que parece que jueguen en una competición distinta porque no disponen de los mismos recursos. Pues en el mundo de la perfumería pasa un poco lo mismo. Facial juega una liga donde no tiene algunos de los recursos que genera el mismo

12-16-ENTREVISTA FOTO 2 Pág_Maquetación 1 24/10/17 11:00 Página 4

sector, las ayudas que algunos proveedores dan a los grandes. Esto genera que haya una distancia abismal entre unos y otros. Reducir esa distancia es lo que estamos intentando llevar a cabo. ¿Qué opinión le merece el lobby del comercio creado en 2016, Retailcat? Es una agrupación que tiene la voluntad de sustituir a la antigua Confederación de Comercio que había sido utilizada por diferentes agentes de una manera fraudulenta. Ahora mismo Retailcat está defendiendo los intereses de muchos comerciantes catalanes ante la administración y haciendo una labor, entendemos que correcta, de vehicular muchas de las sugerencias que podemos hacer a las diferentes administraciones. Por

ejemplo, seguir haciendo de Barcelona algo singular y que no acabemos cayendo en la trampa de una ciudad mimética con tantísimas otras que solo tienen grandes enseñas en los centros y nada más. La idea es defender esa diferencia, no de una forma ultradefensiva sino constructiva. Por lo que me comenta, usted cree que el comercio de barrio tiene futuro Sí, sí, seguro. La gente no va a desertizar las ciudades. Existirá también el online pero ya vemos que muchas empresas que son muy fuertes en la red están buscando establecimientos físicos. Luego vemos que las grandes enseñas como MediaMarkt, Decathlon, Ikea… cada vez se están

Establecimien to Facial de Sant Cugat.

“El comercio de barrio tiene futuro, pero hay que evolucionar. Si mantenemos las tiendas como las teníamos antes moriremos”

ubicando más en ciudades, buscando la cercanía con la gente de a pie. Pero los establecimientos no podrán seguir siendo iguales, tendrán que tener zonas interactivas para que sean atractivos para la gente joven, más experiencias de compra... A la gente le gusta salir a la calle. Somos muy diferentes a otras ciudades donde la venta online se hace cuando se va el sol a las 5 de la tarde y las temperaturas están bajo cero. Estamos totalmente convencidos pero hay que evolucionar, si mantenemos las tiendas como las teníamos antes moriremos. ¿Qué políticas se deberían aplicar para proteger el comercio de toda la vida? La palabra proteger no sería la correcta en este caso. No nos ha de proteger nadie. Sí que necesitamos organizaciones como RetailCat o Comertia que nos ayuden, por ejemplo, a conocer las diferentes vías para poder reﬁnanciar el circulante, nos proporcionen recursos para la búsqueda de nuevos empleados o aprovechar los pactos que puedan tener con las grandes operadoras de los centros comerciales. Hay un tema muy candente ahora que es dónde se pagan los impuestos. Normalmente, cada uno los paga en el Ayuntamiento y en la Autonomía en que está dado de alta y tenemos los establecimientos, pero la venta online y las grandes empresas no tributan igual. Eso es un agravio que se palpa en la calle y eso sí que tenemos que hacer una fuerza entre todos para que se resuelva. Todos los servicios que tenemos se pagan vía impuestos y solo los pagamos aquí algunos. Los impuestos de los grandes, se van fuera y es injusto. Ahí sí que

12-16-ENTREVISTA FOTO 2 Pág_Maquetación 1 24/10/17 11:00 Página 5

entrevista

PERFUMERIES FACIAL

pedimos no que nos protejan, que seamos todos igual. ¿Qué opina de la creciente concentración de marcas y distribuidores? Es un tema delicado. La concentración de distribuidores, desde un punto de vista de competidor, nos perjudica porque la empresa resultante es más poderosa y con más capacidad de hacer valer su peso ante los que manejan los hilos del sector, que es la gran industria. Pero también es verdad que comporta la racionalización de los puntos de venta y eso es bueno. En cuanto a los proveedores pasa un poco lo mismo. Por un lado, el hecho de que sean grandes los hace más mastodónticos y por lo tanto más lentos de reacción en cualquier ámbito debido a la burocracia que ellos mismos se generan y eso perjudica claramente a la distribución. Esto provoca que con algunos proveedores debamos atender sus peticiones sin mucha capacidad de diálogo. La concentración comentada diluye también el apoyo que tenías en tienda a las diferentes marcas a

Imagen exterior del nuevo centro de Terrassa.

nivel de merchandising, de promociones, de regalos, actividades promocionales…. Y eso es malo, porque en las tiendas tiene que haber cada vez más experiencias para el cliente. En deﬁnitiva yo diría que en ambos casos a nosotros nos perjudican las concentraciones.

“El hecho de que los proveedores sean cada vez más grandes nos obliga a atender sus peticiones sin mucha capacidad de diálogo” La incorporación de los grandes supermercados de una sección de droguería les impulsó en su momento a explorar el sector de los perfumes y la higiene personal y lanzar Perfumeries Facial. Ahora que todo el mundo tiene de todo, ¿toca reinventarse de nuevo? Sí, clarísimamente. Antes entendiendo la drogueríaperfumería con sus 3 ejes de droguería, higiene personal y selectivo en un mismo espacio físico podías atender muchas de las necesidades del cliente. Eso ha sido mimetizado por las grandes superﬁcies del Food y ese aspecto diferencial ya se ha perdido. Para mantener nuestra diferenciación, nosotros hemos tenido que expandirnos hacia la parafarmacia, hemos reforzado el selectivo y la experiencia de compra dentro del establecimiento. Desde 2014 organizan el certamen Facial Party Night, ¿qué les aporta? Nació como un motivo de celebración del 45 aniversario de la

empresa y debido a su éxito pasó a ser anual. Por una noche es como si nosotros fuéramos un planeta rodeado de sus satélites cercanos: nuestro personal, los proveedores y el consumidor final. Es un evento en el Museo Marítimo, en un emplazamiento emblemático de Barcelona, y queremos que nuestro personal pueda acceder y sienta que para ellos es un motivo de orgullo trabajar con nosotros. Siguiendo con el símil, otro satélite, los proveedores, pueden mostrar todas las novedades que van a tener en la campaña navideña en una situación donde la coraza del cliente está rebajada a cero, porque está fuera de la tienda y lo que se les ofrece es una experiencia gratificante. El tercer satélite es el consumidor final. Nuestras clientas más representativas son invitadas a este certamen, se busca tratarlas un poco como reinas, que se sientan privilegiadas por serles presentadas, en primicia, las novedades en un ambiente lujoso y un entorno privilegiado. También tenemos en cuenta a las influencers porque pretendemos que hablen de nuestra enseña de una forma positiva para intentar enganchar a toda esta gente que las sigue. Sin olvidar la vertiente solidaria del evento y su colaboración con la investigación contra el cáncer de mama, por eso la Facial Party Night es conocida también como La Noche Rosa de la Belleza. ¿Puede adelantarnos algo de la edición de este año? Habrá sorpresas. Grandes proveedores que otros años no habían estado y este año sí, porque confían en nuestro proyecto. Y ya estamos trabajando en la 5º edición que coincidirá con nuestro 50 aniversario.

AAFF-venta-perfumeria-obsessed-168x240mm.pdf

CMY

28/8/17

14:07

18-Pres Gabrielle Chanel _Maquetación 1 20/10/17 10:33 Página 1

en primer plano

FRAGANCIAS

l madrileño Club Alma, exclusivo para mujeres, fue el lugar escogido por Assunta JiménezOntiveros, Directora de Relaciones Exteriores de Chanel, para descubrir la nueva fragancia femenina de la Maison que rinde homenaje a su fundadora: Gabrielle. Chanel la ha representado en una fragancia de Olivier Polge. Una joya olfativa basada en una flor imaginaria que ha sido creada a partir de cuatro flores blancas: jazmín, ylang ylang, nardo y la flor del naranjo. De lo bueno, lo mejor Se ha escogido lo más valioso de cada flor: de la del naranjo, la primera extracción del nerolí; el ylan ylan se trabaja destilándolo muy poquito tiempo para conseguir las notas más verdes; el jazmín exótico proviene de Egipto; el nardo francés lo cultivan ellos mismos para así conseguir dar cremosidad a la fragancia. El envase es otra joya. Cinco años les ha llevado su creación, y no es para menos, porque esas líneas rectas que parecen sencillas, consiguen una total transparencia gracias a su pulido manual. Como colofón, el tapón, que es del mismo tamaño que la etiqueta. Nada queda al azar.

“

Nombre: Gabrielle. Notas olfativas: Mandarina, pomelo, grosella negra, nardo, ylang-ylang, jazmín, nerolí, sándalo, almizcle. Gama: EdP 50 ml. (98 €), EdP 100 ml. (137 €).

La presentación a los medios de Gabrielle se organizó en grupos reducidos, en torno a una mesa y en una sala customizada para la ocasión.

Gabrielle, la fragancia que representa una vuelta a los orígenes de Chanel Es un homenaje a Gabrielle, la creadora de la Maison, una mujer fuera de serie que siempre quiso ser una rebelde.

19-Pres A Dominguez_Maquetación 1 20/10/17 10:39 Página 1

FRAGANCIAS

“

Imperfecto y único Adriana Domínguez, hija mayor del famoso diseñador, Adolfo Domínguez, creador de la marca, fue la encargada de presentar el nuevo lanzamiento. Una fragancia que potencia la idea de que la imperfección es bella. Según su creador, Ramón Monegal, “Única es un perfume imperfecto que se hace único en la piel de cada mujer”.

Nombre: Única. Notas olfativas: Hoja de Shiso, anís estrellado, jazmín, azahar, peonía, pachulí, madera de cedro, praliné. Gama: EdT 100 ml. (67,50 €).

a nueva fragancia femenina de Adolfo Domínguez, se presentó en la Fundación Instante, una antigua estación de autobuses reconvertida en espacio cultural, el lugar idóneo para conocer este perfume paso a paso, desde su inspiración primera, hasta la puesta en escena con las protagonistas del spot publicitario, y abanderadas de la fragancia: Elena Anaya, Ángela Molina, Inma Cuesta, Estrella Morente y Najwa Nimri..

en primer plano

Adriana Domínguez, Directora de Comunicación de la ﬁrma y Directora del área de Perfumes.

Puig presenta Única, de Adolfo Dominguez La nueva fragancia femenina, creada por Ramón Monegal, es todo un homenaje a la belleza de la mujer real.

#LIFTDYNAMIC

#LIFTDYNAMIC Tras 30 años liderando la investigación anti-edad, Shiseido incorpora a Bio-Performance su última tecnología, TrustructivTM. Activa el poder regenerativo de la piel para mejorarla desde el interior. Óvalo facial redefinido, piel más firme, aspecto más joven.

BIO-PERFORMANCE LiftDynamic Cream

#LIFTDYNAMIC

BIO-PERFORMANCE LiftDynamic Cream

22-23-Pres Sensai x2_Maquetación 1 20/10/17 10:43 Página 1

en primer plano

COSMÉTICA

no de los clubs que está más de moda en Madrid ahora mismo, el Club Alma, fue el lugar escogido por la compañía Sensai para presentar, en formato Open Day, su nueva y exclusiva colección Sensai Foundation. Dos nuevos fluidos María del Mar Rodríguez, Formadora Nacional de Sensai, nos explicó la diferencia entre los dos nuevos fluidos: Luminous Sheer y Flawless Satin. Ambos tienen como tratamiento el extracto de la seda Koishimaru, pero en versiones diferentes, para conseguir distintas luminosidades. Dependiendo de la estructura del polvo, laminar o esférico, así será la luz que reflecte, más intensa el primero, Luminous Sheer, que hay que agitarlo antes de utilizarlo para que la bolita que tiene en su interior mezcle bien el producto; más dispersa, consiguiendo un aspecto aterciopelado, el segundo, Flawless satin que viene con dosificador y es más cubriente. Una apuesta por la luminosidad También pudimos descubrir una base de maquillaje, Glowing, que además de prebase, puede usarse sola para aquella persona que no le gusta maquillarse pero quiere un plus de luminosidad. “Queda muy natural, es muy sutil”. No da ningún color ni cubre imperfecciones, solo refleja la luz, dejando la piel como un espejo, gracias a los pigmentos perlescentes que corrigen e igualan el tono de la piel del rostro.

María del Mar Rodríguez, Formadora Nacional de Sensai, durante un momento de la presentación de la nueva colección Foundations.

Sensai presenta su nueva colección Foundations Los nuevos productos de maquillaje de la firma japonesa permiten obtener resultados impecables acompañados de una sensación de confort en la piel inigualable.

“

Nombre: Flawless Satin Foundation. Qué ofrece: fórmula cremosa para un resplandor sutil muy natural. Uniﬁca el tono de la piel del rostro y ofrece una cobertura impecable. Gama: disponible en 8 tonos 30 ml (56 €).

22-23-Pres Sensai x2_Maquetación 1 20/10/17 10:43 Página 2

“

Nombre: Supreme Illuminator Sensai. Qué ofrece: iluminador compacto para llevar la luz a zonas estratégicas y esculpir el rostro. Permite personalizar el grado de luminosidad deseada, desde una fresca luz matinal hasta un intenso brillo de noche. Su formato portátil es ideal para los retoques rápidos. Gama: 1 tono 4 g (52 €).

Dentro de la misma línea nos encontramos con Polvos Sueltos Translúcidos, con dos tipos de pigmentos que también incorporan el efecto del polvo de seda y se adaptan al tono de cada piel. Fijan el maquillaje y proporcionan un acabado impecable. Completa la línea el iluminador compacto que puede utilizarse antes o después del maquillaje según el efecto que queramos conseguir. Antes, para crear sutiles puntos de luz. Después, para dar volumen. Y como complemento, una brocha profesional biselada con cerdas redondeadas para difundir el maquillaje con total suavidad y que éste quede perfectamente ‘pegado’ a la piel.

“

Nombre: Liquid Foundation Brush. Qué ofrece: Punta biselada y cerdas redondeadas para aplicar el maquillaje y perfeccionarlo. Gama: único (52 €). Nombre: Translucent Loose Powder. Qué ofrece: ﬁja el maquillaje con un acabado sedoso que reﬂeja la luz. . Gama: 1 tono 20 g (56 €).

“

Nombre: Luminous Sheer Foundation. SPF 15 Qué ofrece: una luminosidad fresca e hidratante. Gama: disponible en 8 tonos 30 ml (56 €). Nombre: Glowing Base. SPF 10 Qué ofrece: prepara la piel para el maquillaje y potencia la luz. Gama: 1 tono 30 ml (52 €).

24-Pres Givenchy masc_Maquetación 1 20/10/17 10:45 Página 1

en primer plano

FRAGANCIAS

l club Allard de Madrid, uno de los templos gastronómicos más importantes de la capital, fue el lugar escogido por Givenchy para presentar a la prensa especializada Gentleman, su nueva fragancia masculina. La revolución del pachulí Alejandra da Cunha, Directora de Comunicación de Givenchy, comenzó hablando de la fragancia original del año 1975, y la revolución que significó darle al hombre la nota de pachulí, hasta entonces solo reservada para las mujeres. La actual, es una fragancia muy compleja, dulce pero fuerte, delicada pero atrevida, con un toque floral muy masculino. Creada por un dúo de perfumistas, Natalie Lorson y Olivier Cresp, que han puesto en común su experiencia para crear un fougère floral amaderado. En el corazón la lavanda se transforma con el iris, que es lo que aporta una mayor suavidad. Helecho y cuero, notas predominantemente masculinas, combinan muy bien con el pachulí junto con la pera que le da frescor. El frasco, sencillo y elegante, recuerda al original pero tiene un punto diferenciador, un fajín negro, que lo hace más profundo y sofisticado.

“

Nombre: Gentleman. Notas olfativas: Helecho, lavanda, cuero, pachulí, iris. Gama: EdT 100 ml. (90,50 €).

Alejandra da Cunha, Directora de Comunicación de Givenchy, fue la encargada de desvelarnos las características de la nueva fragancia masculina de la ﬁrma.

Gentleman, la nueva creación aromática de Givenchy para los caballeros de hoy Inspirada en el perfume original de los años 70, pero completamente renovada, la fragancia de hoy representa la elegancia más actual, para un gentleman amable consigo mismo y con los demás.

28/9/17

13:18

168x240 FLAWLESS FINISH.ai

DESPIERTA TU MAQUILLAJE Revitaliza, energiza, perfecciona - maquillaje compacto todo en uno

FLAWLESS FINISH Everyday Perfection Bouncy Makeup

N U E VO

Is Back Bultaco, la mítica casa de motos, fundada en 1958 por Don Paco Bultó, lanza este 2017, por primera vez, su línea de fragancias. Un proyecto que nace desde el alma de la casa en perfecta consonancia con su sello inconfundible: su estilo gentleman y su espíritu rebelde e inconformista que hicieron, y siguen haciendo de Bultaco, una marca de referencia. En un claro homenaje a su primer modelo de moto, “Lobito”, la casa Bultaco no ha dudado en la elección del nombre para las dos fragancias que encabezarán este nuevo proyecto, así, podremos ver Lobito Original y Lobito Rebel Code en todas las perfumerías a partir de noviembre de 2017. Un hombre con clase, estilo y elegancia, pero que no pierde su espíritu rebelde. Saber salirse de la norma es un arte que el hombre Bultaco maneja con maestría. Canalla por definición, sabe siempre qué es lo correcto, qué hacer y qué decir, pero, ¿acaso no es más divertido correr algún riesgo de vez en cuando? Hombres urbanitas con gusto por los deportes de acción que les hacen desprender adrenalina, a los que les gusta escapar de la rutina para tomar perspectiva. Cultos, elegantes y atractivos, encarnan el concepto de gentleman a través de su espíritu deportivo y genuino. Como homenaje en forma de fragancia, para todos ellos, Bultaco ha creado Lobito Original y Lobito Rebel Code. Así enfrenta Bultaco este nuevo proyecto, haciendo un homenaje a su herencia, pero mirando al futuro, y siempre fiel a sus valores: elegancia, competición, deportividad, y un espíritu entusiasta que empuja siempre hacia adelante, a innovar con la misma pasión del primer día.

26-27-Publi BULTACO x2 COL.indd 3

20/10/17 13:22

Lobito Original, una fragancia fresca enfocada a un hombre elegante, con clase, y una rebeldía innata que le define. Hombres a los que les gusta salirse de la norma establecida en una perfecta combinación de elegancia, audacia, virilidad y sensualidad al mismo tiempo. La explosión de la flor de loto, junto con la picardía de la pimienta negra, exaltan la virilidad y la fuerza que desprende. Las notas de patchouli y el vetiver le aportan carácter, persistencia y sensualidad. Lobito Original de Bultaco es una fragancia aromática, chispeante, enérgica y tenaz; su carismático aroma deja una fresca y envolvente estela de elegancia y sensualidad que exalta su intensa masculinidad de forma sofisticada. Lobito Rebel Code, una fragancia intensa inspirada en el gentleman más canalla, un hombre que se sabe seductor gracias a un carisma que le hace especial, y una personalidad desbordante. Una fragancia muy versátil, para un hombre de mundo que sabe impresionar por sí solo, carismático, elegante y especialmente seductor. En el inicio encontramos la combinación de la burbujeante bergamota con el frescor del limón, que sumado al cardamomo, transmiten una elegancia casual. Las notas amaderadas y sensuales del lábdano, el haba tonka y el ámbar, dejan una potente estela de seducción. Una fragancia que combina a la perfección la tradición y la modernidad.

26-27-Publi BULTACO x2 COL.indd 4

El frasco está inspirado en el diseño de las motos Bultaco. La base ha sido creada a partir de una pieza de gran valor en las motos de la firma: su tapón de gasolina, y ésta se conforma como el cimiento de la historia de nuestro perfume. Un frasco de líneas modernas y elegantes, con la simplicidad propia del diseño del nuevo siglo, para el hombre Bultaco del s. XXI. Gama: EdT VP 50 ml., EdT VP 100 ml., Deodorant Bodyspray 150 ml. en Set Promocional

20/10/17 13:22

28-Not 6-IMP_Maquetación 1 20/10/17 12:18 Página 1

noticias

ACTUALIDAD

El sector de perfumería y cosmética garantiza el poder adquisitivo de sus 35.000 empleados Stanpa junto a las centrales sindicales UGT-FICA y CC.OO. de Industria han procedido a la ﬁrma del Convenio Laboral para las Empresas y Trabajadores del sector de Perfumería y Cosmética para los años 20172018. El acuerdo alcanzado garantiza el mantenimiento del poder adquisitivo de los empleados del sector, con incrementos que propician la recuperación, al tiempo que se potencia la competitividad de las empresas fabricantes y su evolución positiva. El convenio recoge un incremento del 1,6% para el año 2017 y, para el año 2018, el incremento será, inicialmente, de un 1,8% o del porcentaje que resulte tras la aplicación, al alza o a la baja, de la cláusula de actualización.

El 42% del turismo de compras de España se concentra en Pso. de Gracia y en el Barrio de Salamanca

Los turistas de fuera de la UE, que gastan durante su estancia hasta diez veces más de media que un europeo, tienen en España dos paradas imprescindibles: el Paseo de Gracia de Barcelona y el Barrio de Salamanca de Madrid. De hecho, estas dos emblemáticas zonas comerciales concentran el 42% del total de los ingresos nacionales por turismo de shopping, según datos de Global Blue, primer operador internacional de tax free, para Círculo Fortuny, la única asociación española reconocida internacionalmente como interlocutora y representante de las empresas e industrias de alta gama españolas.

Barcelona vs Madrid Los datos revelan que cuando se trata de ir de compras, la Ciudad Condal supera a la capital a la hora de atraer mayor volu-

men de estos turistas de alto poder adquisitivo. De hecho, casi tres de cada diez euros por shopping en España se quedan en las tiendas de Paseo de Gracia, prácticamente el doble que en el Barrio de Salamanca, lo que explica que en el último año los ingresos por compras de viajeros extracomunitarios crecieran un 24% en la conocida vía catalana, nueve puntos más que en el distinguido distrito madrileño. Sin embargo, en lo que sí saca ventaja la zona de shopping de la capital es en el ticket medio por acto de compra. Así, cada vez que un turista de fuera de Europa entra en cualquiera de las tiendas de las grandes ﬁrmas repartidas por la “milla de oro” gasta una media de 962 euros, casi un 10% más que los que se acercan al barcelonés Paseo de Gracia..

29-Not 2 der_Maquetación 1 20/10/17 11:07 Página 1

ACTUALIDAD

La campaña de concienciación sobre el cáncer de mama es la mayor iniciativa ﬁlantrópica de la compañía Estée Lauder. Evelyn H. Lauder lanzó la campaña en 1992 con la creación del Lazo Rosa, símbolo universal de la lucha contra esta enfermedad. Elizabeth Hurley, Embajadora Global de la campaña, y William P. Lauder, Presidente Ejecutivo de la compañía Estée Lauder, apoyan con orgullo esta causa por todo el mundo.

A quién apoyan Principalmente a la Fundación para la Investigación sobre el Cáncer de Mama (BCRF), una organización sin ánimo de lucro que actualmente es el mayor proveedor de fondos privados del mundo para la investigación

Edición especial de ANR.

sobre el cáncer de mama logrando grandes avances en la prevención, diagnóstico, tratamiento y supervivencia del cáncer de mama.

Henkel entre los líderes globales en sostenibilidad del sector (DJSI, FTSE4Good y Euronext Vigeo Eiris) Henkel vuelve a ﬁgurar en el Dow Jones Sustainability Index (DJSI World) y Dow Jones Sustainability Index Europe (DJSI Europe). Su inclusión conﬁrma el excelente desempeño de Henkel entre las compañías líderes en la categoría de Productos para el Hogar y su compromiso con el liderazgo en sostenibilidad. Por ello, Henkel vuelve a estar presente además en los índi-

ces FTSE4Good Index y Euronext Vigeo Eiris, que listan las corporaciones que siguen los principios de desarrollo sostenible en sus operaciones comerciales. Sólo el 10% de las 2.500 empresas más grandes del mundo son seleccionadas para el DJSI World, mientras que sólo el 20% de las 600 empresas europeas más grandes están incluidas en el DJSI Europe.

Issey Miyake Parfums celebra el 25 aniversario de su icónica fragancia L’Eau d’Issey Fue en 1992 cuando el diseñador Issey Miyake, en un mercado dominado por la opulencia y el lujo ostentoso, quiso ir contracorriente e imaginó la fragancia de la pureza: el aroma del agua en la piel de la mujer. Y le puso un nombre tan simple como inusual: L’Eau. Compuesta por el perfumista Jacques Cavallier, la fragancia nos cuenta una historia sobre la frescura, gracias al loto combinado con fresia. Después desvela su corazón ﬂoral, lleno de peonia y lirio blanco. Finalmente, un camino misterioso, infundido con madera y Osmanthus. ¿Y el frasco? Una tarde en Paris, Issey Miyake vio la luna brillante sobre la Torre Eiﬀel. Con esta imagen, nació la idea de una perla cristalina sobre un frasco de vidrio.

Daniel Jouanneau

La compañía Estée Lauder celebra sus 25 años de lucha contra el cáncer de mama

noticias

30-31-Noti Cosmetorium x2_Maquetación 1 20/10/17 11:10 Página 1

noticias

aCtuaLidad

En su 2ª edición Cosmetorium se consolida como un referente del sector Cosmetorium celebró su segunda edición los días 3 y 4 de octubre en el Palacio de Congresos de Feria de Barcelona reuniendo a 1.728 profesionales del sector durante los dos días del evento, lo que se traduce en un 25% de incremento en el número de inscritos respecto del año anterior.

Los organizadores Cosmetorium es un encuentro ideado por la Sociedad Española de Químicos Cosméticos (SEQC) y organizado conjuntamente por Step Exhibitions, que se consolida en su segunda edición como un foro de referencia sobre formulación, fabricación y distribución de productos cosméticos en nuestro país.

Expositores nacionales e internacionales La zona de expositores contó con 77 stands y la participación de

Ana Rocamora, Presidenta de la SEQC, hizo entrega del Premio a la Innovación a los representantes de Symrise por su producto SymBrightTM .

107 empresas diferentes, incluidas aquellas que compartieron stand. En la edición de 2016 fueron 75. Todas ellas, ofrecieron a los visitantes, 1.089, la oportunidad de conocer sus productos, últimas innovaciones y servicios.

Juan Lemmel, Vicepresidente de la SEQC, hizo entrega del Premio a la Sostenibilidad a los representantes de Amita Health Care Ibérica.

En su segunda edición, Cosmetorium logró captar el interés de 1.728 profesionales del sector con sus 77 stands, 36 presentaciones y 15 conferencias Dos tercios de las empresas con stand en Cosmetorium eran españolas, siendo el resto sociedades multinacionales. Paralelamente, se llevaron a cabo un total de 36 presentaciones comerciales dentro del programa Tech Focus y 15 conferencias cientíﬁcas a cargo de expertos que abordaron temas de actualidad normativa, tendencias, marketing, ciencia cosmética y tecnología. El programa cientíﬁco de este año además contó con la participación especial de expertos de la Sociedade Portuguesa de Ciências Cosmetológicas.

30-31-Noti Cosmetorium x2_Maquetación 1 20/10/17 11:10 Página 2

La empresa Symrise logró el Premio a la Innovación y Amita Health Care Ibérica fue la ganadora del Premio a la Sostenibilidad

Durante los dos días del certamen se realizaron un total de 36 presentaciones comerciales y 15 conferencias cientíﬁcas con gran éxito de asistencia.

Perﬁl de los asistentes El análisis del perﬁl de asistentes indica que Cosmetorium atrae a un segmento transversal completo del mercado del cuidado personal de España, desde químicos cosméticos, técnicos y cientí-

ﬁcos hasta profesionales del marketing y las ventas, altos directivos y visitantes internacionales.

Premios Cosmetorium Dentro del marco de la feria, se hizo entrega de los Premios Cos-

La zona de expositores contó con un total de 77 stands.

metorium, que en su primera edición se dividieron en dos categorías: Premio a la Innovación y Premio a la Sostenibilidad. Premio a la Innovación. Recayó en la empresa expositora Symrise por su producto SymBrightTM, un activo natural que protege la piel de la formación de manchas oscuras inducidas por el exposoma. Premio a la Sostenibilidad. Amita Health Care Ibérica fue la empresa ganadora de este galardón gracias a su Celus-BI® Light Ester, un agente emoliente biodegradable, de bajo impacto ambiental y procedente de cultivos europeos renovables.

El tercer certamen ya está en marcha Los buenos resultados obtenidos con las dos ediciones ya celebradas ha impulsado a sus organizadores a pensar ya en la próxima. La SEQC y Step Exhibitions están decididos a garantizar que Cosmetorium siga siendo un evento de relevancia para todos los profesionales del sector. Así, su tercera edición tendrá lugar los días 26 y 27 de septiembre de 2018 en el mismo recinto. Con el fin de satisfacer la creciente demanda de stands, el próximo año se ha incrementado la superfície total del evento. Además, se prevé contar de nuevo con el programa científico y con las sesiones TechFocus.

32-33-Not Clarins x 2 IMPRES_Maquetación 1 20/10/17 11:13 Página 1

noticias

ACtuALIDAD

MIRIAD, la nueva aventura de Clarins y de la Fondation Arthritis Desde hace más de 25 años, Clarins está comprometida con la investigación relativa a las enfermedades reumáticas. El año pasado, en asociación con la Fondation Arthritis, la marca abre una licitación internacional para identificar y financiar el mejor proyecto de investigación relativo a la influencia de los factores medioambientales sobre los reumatismos. Y el ganador fue MIRIAD.

Katioo, robot estrella de la película de dibujos animados “Arthritis”.

Qué es MIRIAD Acrónimo de Microbiome Research Initiative on spondyloArthritis and Disbyosis el proyecto MIRIAD, dirigido por el Profesor Maxime Bréban, del Hospital Ambroise-Paré en París (Francia), en colaboración con el INRA (Instituto Nacional para la Investigación Científica en Francia) y el Instituto de Biotecnología de Flandes (Bélgica), va a estudiar la influencia de la alimentación y del medio ambiente en los reumatismos inflamatorios a través de la microbiota. Se denomina microbiota al conjunto de los microorganismos presentes en el intestino y que cumplen funciones esenciales tales como la digestión o la inmunidad para proteger contra los microbios nocivos. Cuando estamos enfermos, ¿esta microbiota se altera? ¿Podría ser la causa de enfermedades autoinmunes? ¿Podemos identificar los microorganismos responsables? Y si restauramos el equilibrio, ¿podríamos tener la esperanza de curar ciertas enfermedades? Si se suele decir que “somos lo que co-

Hierbabuena

Por cada aceite Huile “Tonic” vendido, Clarins contribuye a la financiación del programa de investigación MIRIAD de Fondation Arthritis memos”, ¿hay un vínculo real entre la microbiota y la alimentación? Y si es así, ¿cuál? ¿Y si adaptando la alimentación pudiésemos aliviar una enfermedad?

Cuál es su objetivo Para tratar de contestar a todas estas preguntas y entender la inﬂuencia de la alimentación y del

medio ambiente en los reumatismos inflamatorios, el objetivo de MIRIAD es: 1. Identificar un marcador diagnóstico de estas enfermedades. 2. Identificar hábitos nutricionales influyentes. 3. Probar una nueva estrategia terapéutica que consiste en reequilibrar la flora intestinal de los pacientes con artritis reumatoide y espondilitis mediante la administración de una microbiota sana..

Las enfermedades reumáticas Los reumatismos son muy a menudo asociados a la vejez, sin embargo pueden también afectar a los jóvenes (1/3 de las personas entre 18-24 años sufre dolor en una articulación, en Francia) como también a los adolescentes, a los niños (4000 en Francia) e incluso a los bebés. Existen pocos tratamientos eﬁcaces contra los reumatismos, por ello la Fondation

32-33-Not Clarins x 2 IMPRES_Maquetación 1 20/10/17 11:13 Página 2

Arthritis apoya y ﬁnancia la investigación en reumatología desde hace más de 27 años. La meta es descubrir soluciones terapéuticas frente a estas enfermedades que pueden ser mortales.

El 100% de las donaciones se destinan a investigación: Clarins se hace cargo de todos los gastos de funcionamiento de la Fondation Arthritis

una historia de amor Frente a la ausencia de tratamientos eﬁcaces para aliviar el sufrimiento de su mujer, Jacques Courtin-Clarins, el fundador de la marca Clarins, decide crear en 1989 la asociación ARP (Association de la Recherche sur la Polyarthrite, asociación para la investigación sobre la poliartritis). Se asocia con Denis Bloch, otro empresario cuya familia está directamente afectada por la enfermedad: su hijo, que en ese entonces tenía unos diez años, presenta una artritis idiopática juvenil aguda. En 2006, por iniciativa de la familia Courtin-Clarins, la asociación ARP se convierte en la Fondation Arthritis, la principal iniciativa privada de recaudación de fondos en el ámbito de los reumatismos graves en Francia. Dirigida desde enton-

ces por el Dr. Olivier Courtin-Clarins, la Fondation Arthritis ﬁnancia la investigación sobre las enfermedades articulares y apoya el descubrimiento de terapias innovadoras. Asimismo, contribuye a la divulgación de estas enfermedades, a su prevención y a la mejora de la calidad de vida de los pacientes mediante campañas de comunicación frecuentes y sesiones de formación.

El proyecto se ﬁnancia gracias a un producto emblemático: Huile “tonic” En 2016 Clarins recaudó 250.000 euros a través de las ventas mundiales de Huile “Tonic”. Este año Clarins reaﬁrma su compromiso y acepta el desafío de aportar otros

MIRIAD estudia la inﬂuencia de la alimentación y del medio ambiente en los reumatismos inﬂamatorios.

Investigación de la artritis de rodilla.

250.000 euros. Todas las filiales del grupo desarrollarán acciones específicas con el fin de divulgar esta iniciativa solidaria. En España, esta acción se realizará durante el mes de octubre en todos los puntos de venta de la firma. Huile “Tonic” es uno de los primeros productos Clarins. Atemporal, en el corazón de su fórmula, el aceite esencial de hierbabuena contribuye a tonificar la piel proporcionando una inmediata sensación de frescor. Es un producto especialmente indicado para las mujeres, sobre todo durante el embarazo o en períodos de adelgazamiento. Su efecto tónico en el cuerpo y en la mente expresa la voluntad de Clarins de impulsar la Investigación de las enfermedades reumáticas. Clarins insiste en remarcar en todas sus comunicaciones, que Huile “Tonic” es un aceite cosmético y no posee ninguna acción terapéutica contra los reumatismos.

34-Not 1_Maquetación 1 20/10/17 11:16 Página 1

noticias

ACTUALIDAD

La actriz Kristen Stewart es la imagen de la nueva fragancia Gabrielle Chanel Uno de los lanzamientos más importantes de la temporada, el de la fragancia Gabrielle Chanel, ya tiene rostro y no es otro que el de Kristen Stewart, imagen de la ﬁrma desde hace varias temporadas. La actriz, por quien Karl Lagerfeld parece sentir una especial predilección, encaja a la perfección con el espíritu rebelde e inconformista de la mítica diseñadora. En la campaña Kristen ofrece una imagen más dulce y natural, pero cargada de magnetismo, en la que recupera su color castaño de pelo original. El encargado de dirigirla ha sido Ringan Ledwidge y la fotografía ha corrido a cargo de Karim Sadli.

Henkel presenta una sólida evolución durante el segundo trimestre de 2017

"La compañía Henkel ha demostrado unos sólidos resultados en el segundo trimestre de 2017, alcanzando nuevos máximos en ventas trimestrales, en el beneficio operativo depurado y en el margen EBIT, así como en el beneficio depurado por acción preferente. Las tres unidades de negocio han contribuido a esta evolución positiva”, afirma Hans Van Bylen, CEO de Henkel.

Evolución de las ventas y ganancias Se ha conseguido un nuevo récord en las ventas, hasta los 5.098 millones de euros, un crecimiento nominal del 9,6% en comparación con el segundo trimestre del año anterior. En la división Beauty Care, las ventas crecieron un 0’9% a 997 millones de euros. El beneﬁcio operativo depurado ha llegado a los 180 millones.

Unilever adquiere la selectiva marca de cosmética de color Hourglass La adquisición por parte de Unilever de la marca de cosméticos de color, de lujo, Hourglass se espera que se cierre durante este tercer trimestre de 2017. Fundada en 2004 por Carisa Janes, Hourglass es conocida por ser una empresa innovadora, con un lujoso packaging y productos de muy buena calidad. Con esta compra Unilever da un paso más en su introduc-

ción en el sector de perfumería, y más concretamente en el segmento Prestige.

Una oportunidad Alan Jope, Presidente de Cuidado Personal de Unilever, destacó que dados los buenos resultados que la cosmética de color ésta obteniendo ésta es una magníﬁca oportunidad para la compañía .

EL PLACER DE CUIDARSE

DESDE LOS LABORATORIOS DEBORAH GROUP, LA LÍNEA BIOETYC UOMO OFRECE UNA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS PARA EL ROSTRO, EL CUERPO Y EL CABELLO. FORMULADA PARA RESPONDER A LAS NECESIDADES DEL HOMBRE MODERNO, DINÁMICO, ACTIVO.

36-Not 5-stanpa IMP_Maquetación 1 20/10/17 11:17 Página 1

noticias

aCtuaLiDaD

Cosmética y productos de cuidado personal vitales para la autoestima El informe Consumer Insights 2017, elaborado por Third-i para Cosmetics Europe, proporciona una instantánea a nivel europeo de las percepciones que tienen los consumidores de la industria cosmética acerca de sus productos. Según los resultados de este estudio, los productos cosméticos y de cuidado personal que utilizan los consumidores europeos desempeñan un papel vital en su salud e higiene para verse bien y sentirse más seguros. Así, el estudio revela que el 71% de los consumidores europeos que los utilizan consideran que son productos importantes o muy importantes en su vida cotidiana.

Diferencias geográﬁcas Dentro de la alta importancia percibida, existen algunas diferencias comprensibles en el uso y el apego a los diferentes cosméticos y productos, pues el género y la geografía son factores determinantes

en cuánto valor se les atribuye. Las diferencias regionales y la frecuencia de uso también parecen inﬂuir en el valor percibido. La investigación destaca, por ejemplo, como los productos para el cuidado y protección del sol son considerados por el 75% de los encuestados del sur de Europa como importantes o muy importantes, mientras que sólo el 32% de los consumidores nórdicos están de acuerdo.

La industria cosmética en Europa No es de extrañar el papel protagonista de esta industria en Europa, dado que está presente en la vida de millones de europeos, siendo el mayor mercado mundial de perfumería y cosmética, con más de 77.000 millones de euros de consumo al año, y alrededor de 2 millones de puestos de trabajo, 25.000 de los cuales cientíﬁcos, en todo el continente.

El 72% de los encuestados aﬁrman que los cosméticos mejoran su calidad de vida.

El 60% de los encuestados consideran que los productos cosméticos les ayudan a interactuar con los demás de la manera que ellos quieren

¿Cómo nos influyen los cosméticos? 'Consumer Insights 2017' sostiene la idea de que los cosméticos y productos de cuidado personal juegan un papel importante en la construcción de la autoestima de las personas y mejoran sus interacciones sociales cada día: el 80% de los consumidores respondieron que son importantes o muy importantes para aumentar su autoestima. Aún más reveladora es la fuerza de esta conexión. De los encuestados que afirman que son importantes para mejorar su autoestima, el 74% dice que son eficaces para lograr este objetivo, siendo esta opinión casi uniforme entre todos los grupos de edades encuestadas. El 68% de los consumidores los consideran valiosos de cara a la imagen que van a percibir los otros, mientras que el 60% dice que les ayudan a interactuar con los demás de la manera que ellos quieren. El estudio también revela cuáles son los elementos más importantes en la decisión de compra de cosméticos y productos de cuidado personal. La calidad y la eficacia, con un 87% y 86%, respectivamente, prevalecen por delante de cuestiones como el precio.

37-Not 3 IMP_Maquetación 1 20/10/17 11:18 Página 1

ActuAlidAd

P&G muestra en el Basque Ecodesign Meeting 2017 sus últimos avances en sostenibilidad P&G acudió al Basque Eco Design Meeting 2017, uno de los encuentros sobre ecodiseño más importantes de Europa, que tuvo lugar los días 19 y 20 de septiembre en el Palacio de Congresos Euskalduna de Bilbao. La compañía mostró algunos de los ejemplos llevados a cabo en su apuesta ﬁrme por ofrecer al consumidor soluciones sostenibles, como la primera botella de champú hecha con plástico recogido en las playas, una edición limitada del champú H&S.

Apuesta ﬁrme por el medioambiente “En P&G queremos mejorar el día a día de las personas y del planeta a través de nuestra forma de innovar y de actuar, ofreciendo al consumidor opciones más sostenibles. Estamos trabajando para conseguir envases y embalajes más ligeros, asegurar que el 90% de los envases sean reciclables o exis-

tan programas para reciclarlos, y duplicar el uso de resina reciclada”, explicó Elio Estévez, director de comunicación cientíﬁca de P&G para el Sur de Europa.“En P&G la sostenibilidad está en todo lo que hacemos, integramos completamente nuestros esfuerzos en sostenibilidad dentro del negocio y en los planes de innovación. Por eso consideramos varias estrategias, incluyendo reducción de envases y reciclabilidad”, continuó Estévez, quien añadió que “utilizando más plástico reciclado, contribuimos al aumento de la demanda de este material, de esta forma P&G puede ayudar a estimular la industria del reciclaje y conseguimos que nuestros envases sean más sostenibles.” Este año el Basque Eco Design Meeting congregó a cerca de medio millar de profesionales con interés en introducir el ecodiseño y la innovación ambiental en sus organizaciones.

Elio Estévez, Director de Comunicación Cientíﬁca de P&G para el Sur de Europa .

noticias

Perseida Belleza ahora también fabrica sus marcas propias: GG Paris y Flower of Zen

Creada en 1994, Perseida Belleza es una ﬁrma especializada en fabricación de productos de perfumería, cosmética e higiene personal con marcas para terceros. Pero a partir de este año, también disponen de sus marcas propias. Se trata de GG Paris que se dirige al canal perfumerías, centros de belleza, moda y peluquerías y de Flower of Zen, que se distribuirá en el canal farmacia. Bajo la ﬁrma GF Paris hay una colección de 6 perfumes (Peach&Amber, Pear & White Flower, Bergamot &Neroli, Iris & Mimosa, Berries & Jasmine y Amber & Rose) y una línea para el cuidado de las manos (Wild Lotus, Indian Rose, Orange Secret y Pink Dream).

38-Not 11_Maquetación 1 20/10/17 11:22 Página 1

noticias

actualiiDaD

Val Díez elegida entre las 50 españolas más inﬂuyentes por la revista Forbes La revista Forbes destaca de Val Díez, Doctora en Farmacia, su capacidad para defender los intereses de multinacionales y pymes patrias y europeas

La revista Forbes ha incluido en la lista de las 50 mujeres españolas más influyentes a Val Díez, directora general de la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (Stanpa) y Vicepresidenta de Cosmetics Europe. Su reconocimiento, hace mención a la labor primordial que ha rea-

lizado para promover la internacionalización de las empresas españolas de cosmética y perfumería por todo el mundo, y a que es una de las pocas mujeres miembro del comité ejecutivo de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).

Este reconocimiento supone también un espaldarazo a uno de los sectores con mayor pujanza, no solo a nivel interno, sino también en los mercados internacionales, donde la perfumería y la cosmética españolas ocupan una posición muy destacada. En esta lista de Forbes se encuentran otras mujeres de la talla de Ana Botín (Presidenta y Consejera Ejecutiva del Banco Santander) María A. Blasco Marhuenda (Directora del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas) o Paloma Escudero (Directora de la División de Comunicación de UNICEF).

Provital Group es el primer proveedor de ingredientes cosméticos que cumple con Nagoya Han sido los primeros proveedores de ingredientes cosméticos que consiguen, a nivel mundial, cumplir con todos los requerimientos marcados por el protocolo de Nagoya. El proyecto de I+D que ha conseguido este certificado consiste en la evaluación de la aplicación cosmética de plantas tradiciona-

les de México y garantizará una cadena de suministro justa para aquellas plantas a las que se encuentre que tengan aplicación cosmética. El proyecto se hará en colaboración con diferentes comunidades de granjeros del Estado de Querétaro y la Universidad Autónoma de Querétaro, en México.

AF-170005-SAMPLING INNOVATIONS-ANUNCIOS-240x168mm+3mm-TRAZ.pdf

CMY

7/6/17

17:01

40-Not 9 der_Maquetación 1 20/10/17 12:15 Página 1

noticias

ACTUALIIDAD

Las celebrities se lanzan a crear sus propias líneas de maquillaje para aprovechar su tirón Cada vez son más las celebrities que se animan a lanzar su propia línea de maquillaje aprovechando el enorme poder de influencia que tienen en las redes sociales. Así, la primera línea de KKW Beauty, firma de Kim Kardashian West, colgó el cartel de “sold out” en solo tres horas, motivo por el cual ya ha lanzado un nuevo kit contouring disponible en tres tonos. Por su parte, Kate Moss, tras más de una década siendo imagen de firmas como Dior o Rimmel London también quiere probar suerte con su propia línea. Se trata de una paleta que incluye cuatro labiales en tonos nude, rojos semi-mates de larga duración y seis sombras de ojos.

P&G recibe el Premio Fundación Alares 2017 por su trabajo en materia de conciliación

Procter & Gamble (P&G) ha sido galardonada por la Fundación Alares con el premio a la conciliación de la vida laboral, familiar y personal, y a la Responsabilildad Social, por su labor en cuanto a programas de información y audiovisuales. Para P&G este galardón es un importante

reconocimiento a su programa de Igualdad de Género. En palabras de Javier Solans, Country Manager de P&G en España y Portugal: “Queremos ayudar a construir un mundo mejor, dentro y fuera de la compañía. Un mundo sin sesgos de género.”

Cuidado personal y limpieza del hogar de la compañía Quala adquirido por Unilever Unilever ha ﬁrmado un acuerdo para adquirir el portafolio de cuidado personal y del hogar de Quala, empresa latinoamericana de productos de consumo.

Quala tiene una fuerte presencia en Colombia, Ecuador, México, República Dominicana, Haití, Perú, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala. Dispone de marcas líderes locales como Savital /Savilé (cuidado del cabello y limpieza de la piel), eGo (cuidado del cabello masculino y productos para peinar), Bio-Expert (cuidado del cabello) y Fortident (higiene bucal).

41-Not 7-Prod Año-IMP_Maquetación 1 20/10/17 11:25 Página 1

ACTUALIDAD

noticias

Más de un centenar de candidaturas optarán a ser elegidas Producto del Año 2018 El Comité Deontológico del Gran Premio a la Innovación: El Producto del Año 2018 se reunió el pasado 27 de septiembre en Barcelona para validar las candidaturas de más de 100 productos inscritos en 45 categorías distintas.

El Comité El Comité, órgano encargado de velar por la transparencia, imparcialidad y estricto cumplimiento del reglamento del certamen, está formado por los siguientes profesionales de reconocido prestigio en el ámbito académico del marketing y la innovación, independientes de las marcas: D. Borja Martín – Presidente (Profesor de Conducta del Consumidor, Consumer Insights y Sistemas de Información en Marketing en Esade. Socio y Director General de Salvetti & Llombart). D. David Riu – Vocal (Director del Departamento de Empresa y Tecnología y del Innova Institute en La Salle Campus Barcelona). D. Andrés Núñez – Vocal (Profesor Asociado de ESIC Barcelona y Consultor en Retail). D. Ramón Montanera – Vocal (Profesor asociado de la Universitat de Barcelona (Departamento. de Empresa). Profesor colaborador de la UOC Market Intelligence Director en Elogia)

Los productos candidatos de este año, más numerosos que en pasadas ediciones del premio, pertenecen a más de 60 empresas diferentes septiembre de 2017 pertenecientes a más de 60 empresas diferentes. En esta edición se observa un importante crecimiento en el número de candidaturas a este certamen que premia la innovación con el voto directo de los consumidores especialmente en los sectores de parafarmacia y electro. Todos los productos validados por el comité participarán en la mayor encuesta sobre innovación en gran consumo que se realiza en España. El estudio se llevará a cabo mediante dos tipos de test que garantizan la imparcialidad y rigor de los resultados y esceniﬁcan el proceso de compra habitual.

Por una parte la empresa Netquest realizará un test de concepto online a más de 10.000 personas representativas de la población española mayores de 18 años valorando el grado de innovación y de intención de compra. Por otra parte, In-Store1on1, a través de su Club de consumidores Compráctica, llevará a cabo un test de producto a 100 personas del target que valorarán criterios intrínsecos de los productos como sabor, perfume, textura, envase, practicidad, relación calidad-precio…

Los galardonados Durante el mes de diciembre se darán a conocer las candidaturas premiadas en cada una de las categorías, que serán los galardonados como “Producto del Año 2018”, y podrán utilizar el logotipo que les acredita como tal durante todo el año 2018 en cualquier acción de comunicación.

Los candidatos Los productos candidatos de esta edición son lanzamientos realizados en el mercado español entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de

Andrés Núñez, Ramón Montanera, Borja Martín y David Riu.

42-Not 12 imp_Maquetación 1 20/10/17 11:43 Página 1

noticias

aCtuaLiDaD

Firmenich refuerza su presencia en España con ampliación de instalaciones en Barcelona Las nuevas instalaciones de la ﬁrma suiza comprenden unos laboratorios de alta tecnología para Perfumería y Sabores, así como un espacio de trabajo colaborativo que uniﬁca todas sus funciones de negocio y de soporte, y refuerzan así la presencia de Firmenich en la Península Ibérica. “Firmenich cuenta con un legado de negocios en España que data desde los años 40 y ha invertido de manera continuada en Barcelona para crear soluciones óptimas para nuestros clientes en España y en Portugal,” comentó Gilbert Ghostine, CEO, Firmenich. “La inversión actual en estas instalaciones apuntalan nuestro compromiso aún mayor para con nuestros principales clientes y con la reserva de talento tan dinámica de ésta región.”

Coty refuerza su cúpula con el nombramiento de Daniel Ramos como Director Ejecutivo Cientíﬁco Coty ha anunciado que Daniel Ramos, exdirector de Ciencia y vicepresidente ejecutivo de Revlon, ha sido nombrado Director Ejecutivo Cientíﬁco y Vicepresidente de Investigación y Desarrollo. Ramos trabajará bajo la supervisión directa de Camillo Pane, CEO de Coty, y pasará a ser miembro del Comité Ejecutivo de Coty.

Experiencia internacional Camillo Pane ha aﬁrmado: "Estoy encantado de darle a Daniel la bienvenida a Coty. Aporta más de 20 años de exitosa experiencia internacional en I+D de bienes de consumo. Tiene una sólida trayectoria impulsando el crecimiento a través de innovaciones dirigidas a los

consumidores y fortaleciendo la capacidad y la organización empresarial. Además, tiene experiencia tanto en mercados emergentes como en consolidados, habiendo trabajado y vivido en Europa, América del Norte, Asia y América Latina".

La ﬁrma Deborah Milano patrocina el 100º aniversario de la revista Lecturas La ﬁesta de aniversario de Lecturas tuvo lugar en el Florida Retiro, de Madrid. Asistieron celebridades como Ana Rosa Quintana, María Casado, Carlos Sobera, los diseñadores Modesto Lomba y Juan Duyos.... Deborah Milano , obsequió a los invitados con algunos de sus productos más emblemáticos y proporcionó el maquillaje que lucieron los modelos del evento.

X x

DEB Velvet 168X240.indd 1

5/10/17 12:19

44-Not 8-IMP_Maquetación 1 20/10/17 11:28 Página 1

noticias

ACTUALIDAD

El grupo PYD distribuye “Juliette Has a Gun” en España y Andorra Grupo Perfumes y Diseño (PYD) ha ﬁrmado un acuerdo con “Juliette Has A Gun” para distribuir la marca de perfumería de lujo en España y Andorra. Creada en 2006 por Romano Ricci como una marca original y exclusivamente femenina, “Juliette Has a Gun” se aleja de los estereotipos de las fragancias nicho y cada una de sus fragancias está dedicada a una mujer. La pistola de su nombre es una metáfora del perfume, un arma de seducción o un simple accesorio o argucia, esencialmente simboliza la liberación de la mujer hacia el hombre. La marca Juliette Has a Gun se distribuye en 40 países.

La empresa Royal & Parfums S.L comercializa las emblemáticas fragancias Agua de Sevilla

La empresa Royal & Parfums SL, ubicada en Dos Hermanas, Sevilla comercializa una línea de fragancias emblemáticas: Agua de Sevilla. Los perfumes de Agua de Sevilla se crearon en 1992 como un homenaje a la tierra que los vió nacer, con esencias muy características del sur, ricas notas cítricas y mucha vitalidad. Son todo un clásico en el mundo de las fragancias.

Agua de Sevilla Agua de Sevilla es magia, es luminosidad, es frescura y es la imagen de la ciudad que la vio nacer con motivo de la Expo ´92. Su frasco de cristal rinde homenaje a las chimeneas de la antigua fábrica de cerámica del Monasterio de la Cartuja. Un eau de toilette femenino que evoca la estimulante primavera. Ésta es representada con el aroma de la ﬂor de azahar recolectada artesanamente, el frescor de los cítricos, el dulzor

de la papaya y el punto especiado de sándalo y almizcle.

Agua de Sevilla Noir La versión masculina de Agua de Sevilla comparte el mismo frasco singular pero en un impactante color negro mate. Es un eau de toilette elegante, de corte clásico y muy fresco, balsámico y amaderado. Contiene notas especiadas de canela, pimienta y sándalo, además de dulces gracias a la vainilla.

Agua de Naranjos de Sevilla Agua de Naranjos de Sevilla es la versión más juvenil de la firma. Una fragancia floral fresca, llena de la vitalidad que le aportan las notas cítricas y las notas de hojas verdes de naranjo, el cedro y el musgo. Su frasco de cristal irisado imita el frescor de la escarcha y está decorado con ilustraciones florales de naranjos..

45-Not 10-IMP_Maquetación 1 20/10/17 11:35 Página 1

ACTUALIDAD

La empresa Eurofragance nombra a Juan Ramón López Gil nuevo Director Financiero Con la contratación del que fuera director ﬁnanciero del grupo COMSA, la empresa apuesta por fortalecer su actividad global a nivel ﬁnanciero y legal. López Gil tiene la misión de consolidar las relaciones internacionales con terceros y aportar su experiencia en posibles procesos de compra o integración de empresas. Además, se responsabilizará de la asesoría legal a nivel global.

Perﬁl de López Gil

Eurofragance, empresa dedicada al diseño y creación de fragancias, ha nombrado a Juan Ramón López Gil nuevo Director Financiero.

López Gil es Licenciado en Administración y Dirección de Empresas y MBA por ESADE, y Master CEMS por Haute Etudes Commerciales, con habilidades en gestión internacional, puesta en marcha de ﬁliales y desarrollo de mercados y alianzas.

Chanel abre su site e-commerce en España: www.chanel.com Desde septiembre los productos de belleza Chanel, pueden adquirirse también a través de su site. Los internautas podrán encontrar productos en primicia, como pasó con Gabrielle que estuvo a la venta 1 mes antes en la web, productos exclusivos y efímeros y productos que solo están a la venta en las Boutique de Chanel. Los productos se envían dentro de una elegante caja negra y

blanca con los códigos de la Maison. Cada pedido va además acompañado de dos muestras de su elección. El envío es gratuito a partir de un pedido de 90 euros.

noticias

Coty inicia su colaboración estratégica con Burberry Coty Inc. ha anunciado que ha completado la adquisición de sus derechos de licencia a largo plazo para las fragancias, tratamiento y cosmética de lujo de la marca Burberry. Camillo Pane, Consejero Delegado de Coty, ha manifestado: “Estamos muy contentos de completar esta transacción y avanzar en nuestra colaboración estratégica, combinando la tradición inglesa de Burberry en innovación, artesanía y diseño con la experiencia y liderazgo de Coty en el desarrollo de productos de belleza de lujo. La supremacía de Coty en desarrollar y presentar en el mercado marcas de belleza conducirá a Burberry a una nueva fase en el desarrollo y crecimiento de su negocio de belleza”. Edgar Huber, Presidente de la división Coty Luxury, añadió: “Estamos posicionados de una forma única para desarrollar Burberry y llevarla al siguiente nivel. Este es otro paso importante en construir la división de Coty Luxury.”

46-49-Inf ALEMANIA x 4_Maquetación 1 19/10/17 9:01 Página 1

informe

ALEMANIA

l mayor mercado de la UE, el alemán, tiene un 16% de la población total de los 27 países de la zona (con cerca de 82 millones de alemanes) y es la primera economomía de la eurozona con el 20% del PIB de la Unión Europea. El tamaño y la potencia del gigante alemán justiﬁcan al 100% que centremos nuestro interés en analizar algunas tendencias de la industria cosmética del país.

Productos multifuncionales

La industria de la belleza alemana sigue su evolución positiva El mercado alemán de cosmética, el mayor del mundo, sigue con su evolución positiva, como en los últimos años. En el país destaca la clara preferencia de los consumidores por la cosmética natural, así este segmento presenta un crecimiento constante (en torno al 10%). Son muchos los alemanes que muestran su predisposición a pagar más dinero por este tipo de productos.

Según el informe que Euromonitor ha elaborado para VPC en el competitivo mercado alemán se observa un creciente interés por los productos cosméticos multifunción por su practicidad: permiten ahorrar tiempo, ocupan menos espacio y proporcionan diversos beneﬁcios. Esta tendencia está siendo seguida tanto por las generaciones más mayores que buscan en los cosméticos efectos de más larga duración como por las generaciones más jóvenes que buscan efectos inmediatos.

Las grandes marcas que siguen liderando la industria Las grandes marcas globales como L¡Oréal, Beiersdorf, Procter&Gamble,

Alemania es el mayor mercado de la UE con el 16% de la población total de los 27 países de la zona y la primera economía de la UE con el 20% del PIB de la Unión Europea

46-49-Inf ALEMANIA x 4_Maquetación 1 19/10/17 9:01 Página 2

TABLA 1: VENTAS POR CATEGORÍA - CRECIMIENTO EN VALOR %- 2011-2016 % CRECIMIENTO EN VALOR

2015/16

Productos para niños Baño y ducha Cosmética de color Desodorantes Depilatorios Fragrancias Cuidado del cabello Cuidado personal masculino Higiene dental Cepillos dentales Cuidado facial Solares Sets/Kits Premium Belleza y Cuidado Personal Mass Market Belleza y Cuidado Per. Belleza y Cuidado Personal

1.5 1.4 5.0 1.1 0.0 0.6 -0.5 1.3 1.7 1.2 3.2 2.4 4.3 2.8 1.5 1.7

2011-16 CAGR

2011/16 Total

1.6 1.4 4.1 1.9 1.3 1.4 -0.1 2.0 2.9 1.8 2.5 1.1 4.9 3.0 1.3 1.8

8.1 7.1 22.3 9.9 6.7 7.3 -0.5 10.4 15.4 9.1 13.1 5.9 27.0 16.0 6.8 9.5

FUENTE: EUROMONITOR INTERNATIONAL

Henkel y Unilever siguen manteniendo su clara posición de liderazgo en el mercado de la belleza y el cuidado personal en Alemania en 2016. Las empresas que han apostado fuerte por los productos naturales y multifuncionales son las que han registrado un crecimiento de ventas en valor mayor en 2016..

PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-ALEMANIA 2016

La innovación y la calidad, claves en el desarrollo de nuevos productos

PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

288,22 FUENTE: ESTACOM

En el competitivo mercado alemán, prima la calidad y la garantía de servicio. Con una de las normativas más restrictivas de la UE, Alemania marca tendencias en estándares y normativas. En 2016, la mayoría de innovaciones en productos han respondido a una tendencia de los consumidores. Tal y como se aprecia en la Tabla 1, el interés del consumidor por los productos capilares decrece, fenómeno que también hemos observado en el mercado español.

MILLONES DE EUROS

Alemania es el mercado de cosmética natural más maduro de Europa. Este segmento supone un 8’3% del total del sector cosmético alemán, el doble que en el resto del continente

En contraposición, la cosmética de color es la que tiene una evolución más positiva.

La cosmética natural Tal y como refleja el estudio realizado por Alicia Castiñeiras para el ICEX, la cosmética natural comprende en Alemania tres segmentos: la cosmética natural certificada, la cosmética que a pesar de ser natural no cuenta con certificación y la cosmética que se vende en los Reformhaus (tiendas de herboristería y dietética). Adicionalmente, también hay datos sobre cosmética cercana a la natural, es decir, aquella que tiene una imagen natural pero no cumple los requisitos necesarios para ser considerada natural. Alemania es el mercado de cosmética natural más maduro de Europa, con una facturación de 1.100 milones de euros en 2015. La cosmética natural supone un 8’3% del total del sector cosmético en Alemania, una cuota que duplica la de los principales mercados europeos. Además, este segmento presenta un crecimiento constante (en torno al 10%) y superior al de la cosmética tradicional y cercana a la natural. El panorama competitivo del sector de cosmética natural está dominado en Alemania por 8 empresas, principalmente locales, que fueron casi sin excepción las pioneras

46-49-Inf ALEMANIA x 4_Maquetación 1 19/10/17 9:01 Página 3

informe

ALEMANIA

TABLA 2: GASTO EN EUROS PER CAPITA DE LOS ALEMANES Belleza y cuidado personal

2011 2012 2013 2014 2015 2016

184,4 187,8 189,8 193,7 196,5 197,6

FUENTE: EUROMONITOR INTERNATIONAL

en este segmento hace 30 años y que en la actualidad comercializan 16 marcas líderes. La penetración de las marcas blancas es elevada en la mayoría de canales de distribución. Numerosas marcas extranjeras acceden al mercado pero encuentran diﬁcultades para establecerse.

Al consumidor alemán no le importa pagar un poco más por conseguir productos cosméticos elaborados con ingredientes naturales y orgánicos. Su gasto per capita en 2016 fue de 197’6 euros

Los canales de distribución de la cosmética natural El principal canal de distribuición de cosmética natual en Alemania son las droguerías, con una cuota de mercado de la distribución minorista del 40%. Le siguen el comercio especializado en productos y alimentación

TABLA 3: PREVISIÓN VENTAS EN BELLEZA Y CUIDADO PERSONAL POR CATEGORÍAS. CRECIMIENTO EN VALOR% 2016-2021 % CRECIMIENTO EN VALOR CONSTANTE

Productos para niños Baño y ducha Cosmética de color Desodorantes Depilatorios Fragancias Cuidado del cabello Cuidado personal masculino Higiene dental Cepillos dentales Cuidado facial Solares Sets/Kits Premium Belleza y Cuidado Personal Mass Market Belleza y Cuidado Per. Belleza y Cuidado Personal FUENTE: EUROMONITOR INTERNATIONAL

2016/21

2016-21 CAGR 1.5 0.8 2.4 1.0 0.1 0.4 0.1 0.6 1.4 0.9 1.7 2.3 3.1 1.5 1.0 1.1

1.7 0.6 1.6 0.8 -0.3 0.7 0.3 0.7 1.8 1.4 0.9 2.2 2.7 1.2 0.7 0.9

2016/21 Total 8.8 3.1 8.3 4.3 -1.3 3.7 1.4 3.5 9.5 7.2 4.4 11.4 14.2 6.2 3.6 4.7

natural y biológica, con un 15% y los Reformhaus con un 10%. Los canales no especializados, que en la actualidad suman el 65% del mercado han ganado importancia progresivamente en los últimos años. Por otra parte, el alto grado de ﬁlialización supone un reto para la industria ya que cada vez hay menos decisores y, por tanto, los surtidos tienden a ser cada vez más homogéneos.

Lo ingredientes orgánicos ganan puntos Ingredientes naturales y orgánicos se han hecho cada vez más importantes para los consumidores alemanes, no solo en la belleza y en el cuidado personal, también respecto a la ropa (por ej. con el algodón orgánico) o en la alimentación (e.j, yogures también orgánicos). Los consumidores rechazan asimismo, cualquier producto que haya sido testado en animales o que

46-49-Inf ALEMANIA x 4_Maquetación 1 19/10/17 9:02 Página 4

manes confían en la entidad que tiene como lema “Richtig gut leben” (Vivir mejor) y sus pruebas independientes que han venido realizando durante más de 30 años. Además, el consumidor aprecia las etiquetas que destacan la incorporación de un ingrediente especial o las que indican que están libres de ciertos componentes, como por ejemplo, las sales de aluminio. Sin embargo, las etiquetas Vegan no impulsan las ventas.

La competencia de Gran Consumo Los fabricantes de productos de Gran Consumo también se han lanzado a la creación de productos y líneas con ingredientes naturales y orgánicos,

El impacto positivo en las ventas del Ökotest Según los informes de consumo, los productos que han sido evaluados por Ökotest y obtenido su certiﬁcado, consiguen un impacto positivo sobre sus ventas. Esto es así porque los ale-

Creciente interés por los productos antipolución Los productos cosméticos con una promesa antipolución están viviendo también un progresivo aumento de ventas dado que ésta es percibida como dañiña para el cuerpo humano, en particular en términos de aceleración del envejecimiento de la piel. Los productos que más responden a este creciente interés son las máscaras y cremas hidratantes.

PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-ALEMANIA 2016

Todavía existen numerosos nichos de mercado en Alemania que pueden suponer una oportunidad: los cosméticos halal, personalizados, sin agua, do it yourself, multifunción o veganos

PERFUMERÍA Y COSMÉTICA

392,46 FUENTE: ESTACOM

potencialmente pueda ser peligroso para su salud, su piel o el medioambiente. La demanda de ingredientes naturales y orgánicos es particularmente fuerte en los productos que están en contacto directo con la piel como los bálsamos labiales, los productos de ducha y baño o los cosméticos corporales y faciales. Por otro lado, tal y como puede observarse en la Tabla 3, que analiza las previsiones de ventas en los próximos años, los únicos productos que presentan una tendencia negativa, con un -1’3% son los depilatorios. Quizá es debido a la tendencia de una belleza cada vez más natural. En el polo opuesto se sitúan los productos solares. Aumenta el interés del consumidor por protegerse de los efectos negativos del sol.

con un mayor precio que los que no lo son. Así, fabricantes como Beiersdorf y Weleda han ampliado su línea de productos con gamas premium con ingredientes naturales y orgánicos para la cara, el pelo y el cuerpo. .Estos nuevos productos compiten ahora con las marcas selectivas.

MILLONES DE EUROS

Algunos de los nichos de mercado en Alemania A pesar del enorme grado de madurez del mercado cosmético alemán, los expertos consultados, consideran que todavía existen determinados nichos que pueden traducirse en una oportunidad para las empresas que los cubran. Así, se mencionan los cosméticos halal, personalizados, sin agua, do it yourself, multifunción o veganos.

50-OTROS CANALES_Maquetación 1 19/10/17 9:13 Página 1

otros canales

NOTICIAS BREVES

Línea Aquawear de Selvert Thermal LA GAMA DE HIDRATACIÓN NATURAL INCLUYE TRATAMIENTO DE DÍA Y DE NOCHE

Experts Socks, calcetines exfoliantes GERMAINE DE CAPUCCINI AMPLÍA EL MUNDO DE POSIBILIDADES PARA EL CUIDADO DE LOS PIES ermaine de Capuccini, la ﬁrma de cosmética profesional española con más de 50 años de experiencia en el cuidado experto de la piel, amplía su gama de productos especíﬁcos para el cuidado de los pies con Experts Socks . Un cómodo tratamiento cosmético en casa que ayuda a recobrar la suavidad y el buen aspecto de los pies, todo el año. Formulados a base de AHA’s y BHA’s (Ácido Glicólico, Ácido Láctico y Ácido Salicílico), de gran poder queratolítico (ayudan a eliminar la capa córnea de la piel) y exfoliante, reducen el engrosamiento de la piel facilitando la eliminación de asperezas y durezas así como la aceleración del proceso de reparación de la piel. Estos calcetines exfoliantes unisex, son cómodos y fáciles de usar. Están ideados para actuar como un primer paso de un cuidado intensivo en casa, que restablezca la. suavidad e hidratación de los pies, aunque se recomienda igualmente una pedicura profesional mensual. Perfecto para pies que muestran sequedad y durezas constantes.

racias al nuevo programa facial de la ﬁrma de cosmética profesional Selvert Thermal, la piel del rostro vuelva a lucir fresca y luminosa. La línea Aquawear está pensada para proporcionar una hidratación continua durante las 24 horas del día y estimula los propios mecanismos de hidratación de la piel con un complejo sistema de principios activos, como el Insaponiﬁcable Natural y el Auto- Hidrat.

Maquillalia.com amplía su oferta con JefreeStar LA LÍNEA DE MAQUILLAJE DEL MODELO, DJ Y CANTANTE DE POP LLEGA DIRECTA DESDE BEVERLY HILLS e trata de cosméticos cien por cien veganos, sin testar en animales, libres de parabenos y gluten. La línea está compuesta de labiales altamente pigmentados, iluminadores para todo el cuerpo, paletas de sombras de ojos y un delicioso exfoliante labial comestible. A base de azúcar, prepara los labios antes de aplicar el labial.

51-Packaging IMP_Maquetación 1 19/10/17 9:17 Página 1

NOTICIAS BREVES

Doble triunfo de Quadpack Industries

packaging

GANÓ EN LAS CATEGORÍAS DE «PERSONAL CARE» Y DE «LUXURY PACKAGING SUPPLIER OF THE YEAR» EN LOS LUXURY PACKAGING AWARDS l premio de «Personal Care» responde al packaging creado para Epara, una nueva marca de lujo de cuidado de la piel orientada a las mujeres negras. Esta gama, fue concebida por el aclamado diseñador Ben Johnston. Quadpack creó un tarro, una gama de cuentagotas, una espátula personalizada y todos los packaging secundarios para la marca. El premio «Luxury Packaging Supplier of the Year» fue otorgado gracias a una impresionante gama de conceptos de packaging de madera en los que se muestra el material y su potencial de decoración en su máximo esplendor.

GEKA GmbH presenta su colección miniEssentials

LA PRESENTACIÓN DE LA NUEVA COLECCIÓN TUVO LUGAR EN LA FERIA MAKEUP IN NEW YORK 2017 a colección miniEssentials consta de 3 productos en tamaño de viaje (máscara de pestañas, de cejas y brillo de labios). La máscara de pestañas incorpora un cepillo cuyas innovadoras ﬁbras EOSdelta2K y el tratamiento de las cerdas con SEPA consigue unas pestañas largas, con volumen y perfectamente separadas. El aplicador para los labios, gracias a su forma ergonómica, asegura una distribución uniforme del brillo. Para las cejas, el nuevo aplicador tiene FibreDreams, ﬁbras patentadas con corte transversal que permiten recoger mejor el producto.

Pujolasos refuerza su departamento de I+D+I

PARA ELLO INCORPORA A LA ESPECIALISTA EN BUSINESS INNOVATION GAL·LA ROMERA ujolasos ha incorporado una nueva Innovation & New Developments Manager: Gal·la Romera. Licenciada en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto, Executive Coach (ICF) y Executive MBI, cuenta con más de 10 años de experiencia en el sector. Pujolasos tiene como objetivo reforzar la relación con sus partners estratégicos, tales como proveedores de tarros, fabricantes de pompas o proveedores del sector del perfume y la cosmética, a través de una relación Win2Win, en la que se ofrecerá al mercado un producto acabado, con un alto valor añadido de innovación.

52-Packaging 2_Maquetación 1 19/10/17 9:24 Página 1

packaging

NOTICIAS BREVES

Buenas perspectivas para Hispack 2018

EL SALÓN PREVÉ UN 15% MÁS DE EXPOSITORES DIRECTOS QUE EN 2015 Y YA TIENE CONTRATADO UN 80% DE LA SUPERFICIE a recuperación económica y el fuerte aumento de la demanda de packaging en todos los sectores industriales y de consumo están impulsando la participación de empresas en la próxima edición de Hispack, que tendrá lugar del 8 al 11 de mayo de 2018. A falta de siete meses, el salón de packaging, proceso y logística de Fira de Barcelona ya tiene conﬁrmada la presencia de 400 expositores directos que han contratado el 80% de la superﬁcie prevista. Con este ritmo, las perspectivas para conseguir un mayor Hispack son excelentes, previéndose crecimientos del 10% en espacio y del 15% en oferta comercial respecto a 2015.

Rafesa presenta su gama de envases ecosostenibles

LA FIRMA EXPONE EN COSMETORIUM SUS INNOVACIONES EN PACKAGINC ECOSOSTENIBLE PARA COSMÉTICA a cosmética natural y los envases ecosostenibles son uno de los productos más buscados y en auge del sector beauty. Por ello, la ﬁrma de Badalona especialista en la distribución de packaging para perfumería y cosmética ha apostado por los envases ecosostenibles desarrollados en PET duro, un material que cuenta con una alta resistencia y que es 100% reciclable, convirtiéndose en uno de los mejores aliados del sector. Rafesa presentó sus novedades en el marco de la segunda edición de Cosmetorium, que se celebró en Barcelona el 3 y 4 de octubre.

Starck Paris premiado en los Pentaward 2017

SU COLECCIÓN DE FRAGANCIAS RECIBE EL PREMIO “DIAMOND PENTAWARD 2017 BEST OF THE SHOW” l certamen de Pentawards es reconocido como los Premios de diseño de packaging más prestigioso a nivel mundial. En palabras del portavoz de los premios Pentawards: “El linaje de Starck Paris aúna belleza y delicadeza, ambas características han destacado y contribuido a que el jurado decidiera coronar de forma unánime a Perfumes y Diseño con el Diamond Pentaward”. Y continúa: “Tres diseños diferentes e independientes que unidos, juntos como frascos y packaging, se entrelazan para formar una escultura”.

Insercion_Ventas-Perfumeria-Cosmetica.pdf 4 06/10/2017 8:22:48

7 & 8 noviembre 2017 Pabellón 10, Feria de Madrid

No olvides tu cita anual con la innovación en packaging

CMY

REGÍSTRATE CÓDIGO GRATUITO

PI000006SEH

+10.000 profesionales se darán cita

Tel.: (+34) 91 559 10 37 iberia@easyfairs.com www.easyfairs.com/pimad

54-57-Inf Cosmetica facial x 4 _Maquetación 1 19/10/17 9:28 Página 1

informe

COSMÉTICA FACIAL

a consumidora española cada vez está más interesada en el cuidado de su piel, principalmente la facial y esto se traduce, lógicamente, en un incremento de las ventas en esta categoría, en este caso un 3,9% anual hasta los 1.886 millones de euros, lo que hace de esta categoría la de mayor consumo (28% del total), según los datos facilitados por Stanpa en la presentación de resultados económicos del sector de 2016. A estos buenos resultados también contribuye la creciente concienciación frente a la necesidad de protegerse del sol, así estos productos crecen a un ritmo de un 9%.

La importancia de una rutina de cuidado facial

La cosmética facial femenina consigue buenos resultados La cosmética facial femenina vive un buen momento. Las españolas son cada vez más conscientes de la importancia de cuidar su piel, especialmente la del rostro, también de los efectos nocivos de un exceso de sol y esto se traduce en un aumento de las ventas. Así, este segmento creció un 3’9% durante el 2016, siendo el de mayor consumo con un 28% del total.

El 76% de las españolas necesita menos de 10 minutos para realizar una rutina de limpieza facial que elimine la suciedad de la piel, la libere de toxinas y permita que los tratamientos de cuidado realicen su función, esto es al menos lo que se desprende del estudio llevado a cabo por la empresa de ecommerce de belleza Birchbox. Según este estudio, realizado a más de 6.000 mujeres de toda España de 18 a 60 años, un 89% de ellas limpian su rostro diariamente para regenerar su piel y prevenir los signos de enve-

El 89% de las españolas limpia diariamente su rostro. Los productos más utilizados en esta rutina son: agua micelar (62%), gel limpiador (45%) y el tónico facial (38%)

54-57-Inf Cosmetica facial x 4 _Maquetación 1 19/10/17 9:28 Página 2

TABLA 1: CuIDADOs FACIALEs DE LAs EsPAñOLAs POr EDADEs TOTAL Crema de día Protector solar Exfoliante Contorno de ojos Crema de noche Mascarilla Sérum Crema anti-edad Crema anti-manchas

74% 67% 64% 60% 49% 48% 41% 25% 19%

- 20 años 58% 54% 70% 43% 43% 54% 15% 5% 14%

De 20 a 30 años

De 31 a 40 años

71% 64% 66% 53% 43% 47% 29% 9% 12%

78% 70% 63% 64% 52% 47% 46% 31% 22%

De 41 a 50 años

De 51 a 60 años

75% 70% 61% 76% 61% 53% 62% 54% 32%

+ 60 años

79% 66% 61% 69% 67% 54% 69% 67% 30%

74% 63% 58% 68% 79% 58% 63% 47% 32%

FUENTE: BIRCHBOX

jecimiento y los productos que más utilizan son el agua micelar (62%), el gel limpiador (45%) y el tónico facial (38%). Asimismo, maniﬁestan su preferencia por cumplir con su rutina facial por la noche.

Protección solar durante todo el año El protector solar facial se posiciona como el segundo producto más utilizado por las españolas; se conﬁrma la creciente concienciación sobre la importancia del uso del protector solar ya un 67% de ellas asegura que se encuentra entre sus básicos para su cuidad facial. Más de la mitad de las españolas usa diariamente protección facial y tres de cada cuatro, utilizan maquillaje con protección SPF.. Otro estudio sobre la compra de productos solares en el primer semestre de 2017, este de Kantar Worlpanel, revela que un 30,2% de las mujeres que usan cremas hidratantes semanalmente lo hacen con protección solar (24,7% en el mismo periodo del año anterior), y un 10,8% de los hombres (7,9% hace un año). También ha aumentado en el último año la frecuencia de uso de estas cremas: una vez más a la semana, lo que supone que ya se usan diariamente (7,2 veces por semana en 2017 frente a 6,2 en 2016).

En el primer semestre de 2017, un 30’2% de las mujeres que usan cremas hidratantes semanalmente lo hacen con protección solar frente al 24’7% en el mismo periodo del año anterior

LIMPIEZA FACIAL

50% FUENTE: BIRCHBOX

El análisis sobre cuidado facial, realizado en 8 países, revela que España es el segundo con más usuarios de cremas hidratantes con protección solar, sólo por detrás de Brasil, con un 34% de los individuos. En Reino Unido un 23,5% de los usuarios de cremas hidrantes tienen factor de protección, mientras que este porcentaje apenas llega al 7,7% de los franceses o al 11,9% de los italianos, también con climas mediterráneos.

Preferencias por edades Tal y como se aprecia en la Tabla 1, la crema de día es el producto más utilizado por las españolas entre 51 y 60

+ del 50% de las españolas realiza los dos primeros pasos en rutina facial: desmaquillar y limpiar años, con un 79%. Cifra que desciende hasta el 58% entre las jóvenes menores de 20 años. Entre estas últimas, el producto que más consumen es el exfoliante, con un 70%, seguramente debido a la tendencia a las impurezas propias del rostro de esta franja de edad. Un producto que está al alza últimamente, las mascarillas faciales, curiosamente tienen sus mayores

54-57-Inf Cosmetica facial x 4 _Maquetación 1 19/10/17 9:28 Página 3

informe

COSMÉTICA FACIAL

ventas repartidas entre las más jóvenes y las más mayores, con un 54% y un 58% respectivamente.

El comportamiento de las ventas en selectivo Las ventas de los productos de cuidado facial en el canal selectivo, tal

y como se observa en la Tabla 2, elaborada con los datos facilitados por la consultora NPD Group, viven una evolución positiva. Así, en ventas en valor, han pasado de 175.198 euros de 2016 a 181.341 de 2017, lo que representa un incremento de un +3’5%. Respecto a las ventas en unidades, hemos pasado de las 3.144.000 de 2016 a las 3.276.000 de este año, un +4’2%. Sin embargo, el precio medio

En selectivo, las ventas en valor de productos de tratamiento facial femenino han aumentado un +3’5% y las ventas en unidades un +4’2%. Sin embargo, el precio medio ha descendido

ha sufrido un ligero decrecimiento de un -0’7%, pasando de los 55’73 euros de 2016 a los 55,35 euros de 2017, una tendencia que se mantiene a la baja desde 2015.

Evolución por segmentos en selectivo Observando la Tabla 3, uno de los datos que más llama la atención es el hecho de que el segmento que ha vivido el mayor crecimiento en número de unidades vendidas, el de las mascarillas faciales, con un +40%, es también el que ha sufrido un mayor retroceso en la evolución de sus precios medios, con un -15’6%. Ello nos lleva a pensar que quizás las ventas han sufrido una evolución tan positiva impulsadas precisamente por la notable reducción de precios que populariza su consumo. El segundo segmento con mayor crecimiento en número de unidades vendidas, el de los productos para labios, con un +17’9%, también coincide con una disminución de un -7’7% en su precio medio.

TABLA 2: TrATAMIEnTO FACIAL MujEr - VEnTAs POr VALOr, unIDADEs, PrECIOs MEDIOs y EVOLuCIón

EL FAVOrITO

167.410 €

175.198 € +4,7%

76%

181.341 € +3,5%

Ventas Valor (‘000 €)

3.144

3.001 +4,7%

Ventas uds. (‘000)

3.276 +4,2%

FUENTE: BIRCHBOX

El 76% de las mujeres de entre 41 y 50 años utiliza el contorno de ojos

-0,1%

yTD junIO 2015 FUENTE: NPD GROUP / SELECTIVO

55,35 €

55,73 €

55,78 €

Precio Medio

-0,7%

yTD junIO 2016

yTD junIO 2017

54-57-Inf Cosmetica facial x 4 _Maquetación 1 19/10/17 9:28 Página 4

TABLA 3: EVOLuCIón sEGMEnTOs DE TrATAMIEnTO FACIAL Evolución unidades

Evolución valor

Evol. precios medios

Pesos

TOTAL TrATAMIEnTO MujEr

3,5%

4,2%

-0,7%

100%

ANTI-EDAD

3,5%

4,0%

-0,5%

59,8%

CONTORNO DE OJOS

2,4%

3,5%

-1,1%

13,3%

HIDRATACION

3,6%

3,8%

-0,2%

10,6%

LIMPIADORES FACIALES LOCION / TONICO

9,3%

MASCARILLAS

18,2%

LIMPIADORES DE OJOS

6,8%

17,9%

0,5%

CREMAS MATIFICANTES

-17%

-7,1%

-8,3%

OTROS

0,9%

0,1%

0,8% 0,4%

1,2% 4,8%

2,3%

2,2%

0,7%

-5,0%

42,6%

3,3%

0,9%

0,4%

-21,1%

5,8%

1,5%

-7,7%

-5,0%

-4,4%

LIMPIADORES ELECTRÓNICOS

3,4%

-15,6% -3,4%

1,8% 8,8%

EXFOLIADORES

2,4% 40,0%

-1,7%

PRODUCTOS DE LABIOS

TRATAMIENTO DEL ACNE

3,6%

-2,6%

0,9%

-5,2%

0,2% 0,2%

FUENTE: NPD GROUP

Los líderes en el canal farmacia/parafarmacia Si durante 2016 todos los canales aumentaron sus ventas, el canal farmacia ha sido de los de mayor crecimiento, con un 5,5%, demostrando que es un canal que el consumidor asocia a prescripción y garantía, lo

que le da conﬁanza, y en especial cuando nos referimos al cuidado facial femenino. En el Top 5 de las marcas preferidas por la consumidora en este segmento encontramos, tal y como puede observarse en la Tabla 4 realizada con datos de Quintiles IMS: Avene,

TABLA 4: TOP 5 MArCAs CAnAL FArMACIA/PArAFArMACIA QTr / 7 / 2017 VEnTAs FACIAL MUJER

PPG

MAT / 7 / 2017 Ms

VEnTAs

PPG

18.126

-1,4

100,0

70.020

0’9

100,0

AVENE

3.588

-7,3

19,8

13.370

-0’4

19,1

LA ROCHE POSAY

1.775

-10,8

9,8

7.035

-7’2

10,0

VICHY

1.579

21,7

8,7

5.567

2’2

8,0

BIODERMA

1.513

2,4

8,3

5.534

5’7

7,9

CAUDALIE

1.166

4,6

6,4

4.235

14’3

6,0

FUENTE: QUINTILES IMS

El Top 5 de ventas en la categoría de Productos Cuidado Facial Femenino en el canal farmaciaparafarmacia, está ocupado por: Avene, La Roche Posay,Vichy, Bioderma y Caudalie

La Roche Posay, Vichy, Bioderma y Caudalie. Precisamente esta última firma francesa es la que tiene una mayor progresión en sus ventas, un 14’3%, respecto al mismo periodo del año anterior.

58-60-Retail Cajeros_Maquetación 1 20/10/17 13:16 Página 1

colaboraciones

rEtaiL

Laureano Turienzo Esteban es miembro del Consejo del Retail Institute. Experto en retail con más de 20 años de experiencia en puestos directivos dentro del comercio minorista. Los últimos años ha asumido la dirección de empresas del sector de la cosmética y perfumerías, entre ellas Perfumería Julia o ADPcosmetics. Autor del blog "Retailnewstrends" (https://retailnewstrends.me/), blog sobre retail en general y el sector de la cosmética y belleza con más de 126.000 visitas recibidas en 2016. Colabora también con el Retail Institute La innovación es clave en la indusSpain&Latam (http://retail-institute.org) tria de la belleza e higiene personal. y con America Retail (http://www.ameDurante media década he trabajado rica-retail.com)

como directivo en distintas empresas que integran la pirámide comercial del sector: fabricantes de materia prima, marcas de distribuidor y distribuidor. Yo venía de ser directivo de un importante distribuidor del sector, Perfumería Júlia, que aparte de distribuir las marcas más prestigiosas del mercado, tenía marca propia y por tanto era también fabricante. Más tarde dirigí ADP Cosmetics, una pequeña empresa que en 15 meses firmó contratos de distribución en más de 90 países, debido al potencial que tenía en innovación. Se trata de una spin-off del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones

“Si no eres diferente, deberás ser más barato” Científicas). Ahí entendí que, en un ecosistema comercial cada vez más competitivo, la creatividad y la innovación son fundamentales. Es lo

¿Se acerca el ﬁn de los cajeros?

es voy a hablar de un movimiento estratégico fundamental dentro del retail: la eliminación progresivamente de los cajeros y en consecuencia de las esperas y las colas en las tiendas. Este tema es clave, para entender el retail, para entender el consumidor y la tienda del futuro.

Una estrategia a largo plazo Debemos analizar esta noticia como algo que sucederá progresivamente, a largo plazo, y posiblemente a lo que vayamos en el corto plazo es a modelos combinados, donde aún habrá cajas de cobro tal

El mayor retailer del mundo, Walmart (multipliquen por 20 Mercadona y eso es Walmart) parece que sigue adelante en sus tiendas con las pruebas del programa Scan & Go

y como las conocemos hoy en día. Pero el objetivo de muchos retailers es reducirlas al máximo. Muchos de ustedes argumentarán, con razón, de que este tipo de tecnología y proyectos ya se han testado por parte de muchos retailers y lo han desechado. Pero sucede que el mayor retailer del mundo, Walmart (multipliquen por 20 Mercadona y eso es Walmart) parece que va para delante con esta tecnología. Algunos de ustedes dirán que esto de las tiendas sin cola no es original, y que ahí están los modelos de Amazon Go, o las tiendas Bingbox (detrás de las que está el Grupo Auchan y de las que ya les hablé), o de las tiendas nuevas físicas de Alibaba (las cuales también expliqué en estas páginas). Pero son casos distintos a éste del que les voy a hablar en este artículo.

El viejo programa Scan&Go Hace meses se habló de que Walmart estaba testando en alguna de sus tiendas (Texas, Florida, Arkansas…), una aplicación llamada “Scan&Go” que permitía a sus clientes evitar pasar por las cajas

58-60-Retail Cajeros_Maquetación 1 20/10/17 13:16 Página 2

Walmart está implantando el sistema Scan &Go en tiendas de texas, Florida, Dakota del Sur, arkansas, Georgia y Kentuchy. Otros retailers como tesco y auchan también lo están testando

Walmart lanzó el primer programa Scan & Go de 2010 a 2014 en algunas tiendas .

para pagar. Entonces pude leer en alguna revista digital que era la respuesta de Walmart a las tiendas Amazon Go. Pero les aseguro que es un tema bastante antiguo y que muchos consultores del retail seguimos hace tiempo: Walmart empezó con este proyecto hace años. Concretamente lanzó Scan & Go de 2012 a 2014 en algunas tiendas. El programa terminó en 2014 debido a una respuesta abrumadoramente negativa. Es más, las pruebas fueron un desastre, sobre todo porque el escaneo daba muchos fallos, y el

personal de las tiendas no estaba preparado para solucionar los problemas que se generaban. La imagen fue pésima. Los analistas entendimos que paraba el proyecto para revisarlo y hace casi un año, cuando nos enteramos que volvía a retomarlo, dedujimos que había estado trabajando en mejorar la tecnología.

Proyectos similares En España ya se hicieron proyectos similares (según me informa Kike Riera, Digital Business ESIC). Sobre el 2010, Carrefour implantó el sis-

La idea inicial de Scan&Go era acabar con las colas ante los cajeros.

tema en sus tiendas de Alcobendas y Las Rozas en la Comunidad de Madrid. Por lo visto, este sistema de Scan&Go, tenía muchos fallos y no lograba reducir el tiempo de paso por caja. Ya que se producían bastantes problemas en el escaneo. Y además aumentaron bastante los robos, por lo que se tuvieron que incrementar los controles y al final la compra no resultaba ser más rápida.

Walmart vuelve a intentarlo Pero la realidad es que Walmart ha estado testando y mejorando este proyecto desde hace más de media década, y ahora decide volver a implementarlo, por lo que intuimos que ha sido tras generarse buenos resultados. Sin duda habrá, por ejemplo, un incremento de pérdida desconocida, pero habrán echado cuentas y le compensará versus los ahorros que le supondrá la eliminación de cajas. Para empezar ya lo está implantado en tiendas de Texas, Florida, Dakota del Sur, Arkansas, Georgia y Kentucky. Otros retailers también están testando estas tecnologías de Scan&Go, como puede ser Tesco, Auchan...

58-60-Retail Cajeros_Maquetación 1 20/10/17 13:16 Página 3

colaboraciones

rEtaiL

¿Cómo funciona? Para evitar hacer colas, solo hará falta que los clientes de Walmart tengan un smartphone y haberse descargado la aplicación Scan & Go de la compañía. Pero si usted no tiene un teléfono inteligente, Walmart también ha pensado en usted: tiene escáneres de mano a su disposición. Y si usted no quiere vincular una tarjeta de crédito a esta aplicación puede escoger la opción “terminar” en su teléfono, ir a uno de los cajeros de autopago, escanear el código de barras del total de su compra y pagar como mejor le convenga.

Pros y contras que le veo Si funciona bien, agiliza enormemente las compras y es interesante para el consumidor porque va viendo cuánto va acumulando y la evolución de su gasto. Pero supongo que me genera las mismas dudas que a ustedes. ¿Cómo está Walmart manejando que el simple hecho de enseñar un recibo sea una prueba suficiente de la compra? ¿Comprueba un empleado que los productos que salen coincidan con los que se abonan? En días donde el tráfico de clientes es masivo, ¿cómo se evitará el parar a un cliente en su camino hacia la salida?

al utilizar el propio teléfono del comprador, la tecnología Scan&Go evita por un lado las colas al comprador y por otro, resulta más económico para el retailer que los cajeros

Al parecer Walmart implementará un sistema de revisiones aleatorias de las compras.

El ﬁn de las colas La otra semana estuve hablando con un viejo amigo del tema. Según me cuenta, Walmart implementará un sistema de revisiones aleatorias de las compras de los clientes. Y se le dará prioridad al chequeo, por ejemplo, de los carros, o cestas, o bolsas, que lleven alcohol. Sobre todo si son menores. Bueno, esto nos puede parecer imposible de implantar en España. Pero, mírenlo desde este punto de vista: cuando usted va a las cajas de autopago que hay

actualmente en todos los supermercados (y que en muchos casos generan también colas), usted escanea el producto y sale de la tienda sin más. Pues esto vendría a ser igual, pero sin tener que hacer cola alguna. Walmart, y el resto de los grandes retailers físicos están desarrollando tecnologías para eliminar las cajas y esperas de sus tiendas. Este tema sin duda lo habrán analizado, y si siguen hacia delante, es porque los test están saliendo positivos en este aspecto.

Para autogestionarse las compras solo se precisa un smartphone y bajarse la app Scan&Go.

61-NICHO 2_Maquetación 1 19/10/17 10:02 Página 1

ACTUALIDAD

Paletas Signature Sets de la ﬁrma de maquillaje RMS Beauty CREADA POR LA MAKEUP ARTIST ROSE-MARIE SWIFT, RMS BEAUTY ES UNA MARCA DE PRODUCTOS DE MAQUILLAJE ORCÁNICO ignature Sets es una colección de paletas que reúnen los productos y tonos más icónicos de la marca RMS Beauty. Disponible en dos variedades: ‘Mod Collection’ y ‘Pop Collection’, son perfectas para viajar o para llevar en el bolso. La paleta Mod Collection (en la imagen) contiene Living Luminizer, el iluminador favorito de las supermodelos; Master Mixer, que da un toque de oro rosa al rostro; Lip2Cheeck Smile, un multiusos coral; Lip2Cheek Spell, un multiusos nude; y Simple Cocoa Lip & Skin Balm, para hidratar tanto la piel de los labios como la del rostro.

marcas nicho

Nuit de Bakélite de Naomi Goodsir Parfums LE SECRET DU MARAIS TRAE A ESPAÑA, EN EXCLUSIVA, LAS FRAGANCIAS ELEGANTES Y ATEMPORALES DE NAOMI GOODSIR PARFUMS uit de Bakélite es la primera colaboración de Isabelle Doyen, la perfumista histórica de Annick Goutal y la nariz detrás de las fragancias conﬁdenciales de LesNez, con Naomi Goodsir. Doyen ha creado una fragancia alrededor del nardo, desﬁgurándolo con una nota de gálbano terroso que le da un aire de tierra espesa y hierba molida. Nuit de Bakélite es una cáscara verde y densa rellena de iris y hoja de violeta, un perfume que bien podria ser un chipre verde con aire clásico. Una fragancia adictiva, pero sobre todo seductora.

La cosmética masculina de Monroe London LA FIRMA BRITÁNICA FUNDADA POR LOS FOTÓGRAFOS DE MODA LUKE REYNOLDS Y GARETH BODEN LLEGA DE LA MANO DE LACONICUM uerían una línea de productos para todos los hombres, fácil, atractiva y eﬁcaz. Para ello se unieron al Dr Haamer Khan, cofundador de The Harley Street Skin Clinic. El resultado es una colección de productos cargados de ingredientes activos y que se integran en la rutina de cualquier hombre sin esfuerzo. Los aromas son limpios y herbales, muy ingleses. Monroe es una marca en la que contenido y continente están bien encajados. Transmite elegancia británica.

62-65-COL DENTONS_Maquetación 1 19/10/17 10:05 Página 1

colaboraciones

Alejandro Alonso es abogado socio de Dentons y codirige el departamento de Derecho Mercantil y Fusiones y Adquisiciones del bufete en España. Tiene más de 25 años de experiencia asesorando a compañías nacionales e internacionales del sector cosmético, perfumería, moda y lujo. Es uno de los socios responsables del Global French Desk de Dentons y miembro del Grupo Global de Lujo, Belleza y Moda de la firma.

LEGISLACIÓN

Nuevo golpe a los perfumes de equivalencia

on numerosos los establecimientos que ofrecen perfumes cuyo olor procede de la misma familia olfativa que muchos otros de alta perfumería y de marcas de reconocido prestigio. Las marcas de estos perfumes no suelen proceder a identiﬁcar todos sus ingredientes con el objetivo de evitar las imitaciones y proteger así el olor y la esencia de cada perfume. De esta manera, protegen sus creaciones y consiguen la exclusividad en la fragancia. Todo el esfuerzo que invierten en proteger sus creaciones permite que sus perfumes sean únicos, y que se pueda pagar un alto precio por ellos.

Es un mercado complejo en el que intervienen el consumo estético y la salud de los propios consumidores

No es infrecuente toparnos con fragancias que, sin incluir el nombre de el perfume original, su olor nos recuerda a los creados por marcas de lujo. Ni su calidad, ni su durabilidad son iguales

A la hora de sacar un perfume a la venta, no sólo cuidan el olor, sino también el envase, el nombre, y cómo van a darle difusión para que el público pueda acceder a él. La creación de un perfume tiene un proceso que lo convierte en inigualable y que aumenta el nivel de la marca que lo lanza al mercado. Con carácter general, estas marcas comercializan sus perfumes a través de un sistema de distribución selectiva, es decir, eligiendo ellos los comercios a los que va a distribuir sus creaciones. Así, se consigue mantener cierto grado de exclusividad incluso cuando no los comercializan ellos desde sus establecimientos propios. A pesar del esfuerzo que invierten estas marcas notorias en proteger sus creaciones, no es infrecuente toparnos con fragancias que, sin incluir el nombre de dicho perfume, su olor nos recuerda a los creados por marcas de lujo. Ni su calidad, ni su durabilidad, así como la fragancia exacta se consiguen, pero sí se obtienen perfumes a un precio más económico y que dan la opción al consumidor de adquirir

62-65-COL DENTONS_Maquetación 1 19/10/17 10:05 Página 2

un producto con un olor de la misma familia olfativa a un menor precio. Las Marcas no dudan en acudir a los Tribunales para hacer proteger sus derechos, ya que estiman, no sin razón en la mayoría de los casos, que los fabricantes de los perfumes equivalentes construyen toda su política comercial entorno y haciendo uso ilegítimo e ilegal, de las marcas notorias o renombradas. En este artículo vamos a centrarnos, una vez más, en el tratamiento reservado por nuestros Tribunales a los fabricantes/comercializadores de perfumes equivalentes, y lo haremos desde el estudio de la reciente Sentencia de la Audiencia Provincial de Alicante , Sección 8ª, también conocido como el Tribunal de Marca Comunitaria, núm. 20/2017 de 26 de enero.

Análisis de la sentencia El litigio se desarrolla entre una franquicia de cosmética y una empresa distribuidora que ostenta el derecho exclusivo en el tráﬁco jurídico además de un derecho que permite excluir su comercialización cuando existan razones que lo justiﬁquen así como las propias marcas de perfumes. En este caso, la empresa franquiciadora como una de las franquiciadas se ven incursas en una demanda por la utilización de tablas de equivalencia, ya sea oralmente o por escrito, para la venta de perfumes que son réplicas o inspiraciones de las fragancias cuya titularidad registral de la marca pertenece a la demandante. Esta empresa comercializa diferentes tipos de productos cosméticos, entre ellos, perfumes que ellos crean imitando olores de perfumes de lujo. Tanto el envase, la etiqueta como el nombre de los perfumes son diferen-

Los “perfumes de equivalencia” se valen de un sistema de tablas en las cuales se numeran sus productos y se relacionan con la fragancia de lujo que pretenden imitar

tes a los propios de los perfumes que imitan. Sin embargo, se valen de un sistema de tablas en las cuales se numeran sus productos y se relacionan con el de la marca de lujo. En primera instancia se condenó a las demandadas a cesar la actividad que perturba los derecho de marcas de las demandantes así como a retirar cualquier elemento que causara la infracción de marca u acto desleal por considerar que se ha producido una infracción de marcas notorias y

El envase no imita el de la fragancia original .

62-65-COL DENTONS_Maquetación 1 19/10/17 10:05 Página 3

colaboraciones

LEGISLACIÓN

actos de competencia desleal. Interpone recurso la franquiciadora por considerar que ni colaboraba ni tampoco coadyuvaba en la realización de las actividades ilícitas. En segunda instancia, la Audiencia Provincial conﬁrma ambas infracciones y divide su explicación en la infracción de las marcas notorias además de los actos de competencia desleal por la imitación de los perfumes.

1.- Infracción de marcas Por un lado, respecto de la infracción de marcas, se ha aplicado la doctrina de este Tribunal en su sentencia núm. 181/2015, 14 de septiembre de 2015 sobre la equivalencia de perfumes. Señala el Tribunal que la infracción marcaria se ha cometido tras la creación de la relación de equivalencias entre los perfumes propios y los de las marcas de lujo. Con independencia del objetivo que esas listas tuvieren, los demandados señalan que se formularon para asesorar adecuadamente a los clientes en función de sus preferencias, esta actuación vulnera los arts. 9.1 apartados a) y b) del Reglamento 207/2009 de la Unión Europea y el art. 34 de la Ley de Marcas. Estos preceptos legales prohíben el uso a un tercero del uso de su marca y utilicen en el tráﬁco económico: a) Cualquier signo idéntico a la marca para productos o servicios idénticos a aquéllos para los que la marca esté registrada. b) Cualquier signo que por ser idéntico o semejante a la marca y por ser idénticos o similares los productos o servicios implique un riesgo de confusión del público; el riesgo de confusión incluye el riesgo de asociación entre el signo y la marca.

c) Cualquier signo idéntico o semejante para productos o servicios que no sean similares a aquéllos para los que esté registrada la marca, cuando ésta sea notoria o renombrada en España y con la utilización del signo realizada sin justa causa se pueda indicar una conexión entre dichos bienes o servicios y el titular de la marca o, en general, cuando ese uso pueda implicar un aprovechamiento indebido o un menoscabo del carácter distintivo o de la notoriedad o renombre de dicha marca registrada. En base a lo que disponen estos preceptos el Tribunal de Marcas señala, al hilo de la sentencia de 14 de sep-

La sentencia del Tribunal de Marcas dispone que, aunque el signo distintivo no aparezca en la propia publicidad, no puede decirse que no se esté dando un uso para el producto

tiembre de 2015 y de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 18 de junio de 2009, asunto C-487/07, que efectivamente se han ofertado productos desde las demandadas con el signo idéntico a la marca y a su uso en la publicidad. Esta sentencia establece que: El tercero que hace un uso de un signo similar a una marca de renombre obtiene una ventaja desleal de su carácter distintivo o de su renombre cuando mediante dicho uso, intenta aprovecharse de la marca de renombre para beneficiarse del poder de atracción, de su reputación o de su prestigio y explotar el esfuerzo comercial realizado por el titular de la marca para crear y mantener la imagen de ésta, sin ofrecer a cambio ninguna compensación económica. La sentencia toma en consideración lo expuesto por el TJUE en su Sentencia de 17 de marzo de 2005, asunto C-228/03 en la medida en que ésta dispone que, aunque el signo distintivo no aparezca en la propia publicidad, no puede decirse que no se esté dando un uso para el producto.

62-65-COL DENTONS_Maquetación 1 19/10/17 10:05 Página 4

En este caso, ese uso que se está haciendo menoscaba las funciones de la marca, al estar obteniendo un beneficio por utilizar el nombre de las marcas de lujo creadoras de los perfumes que luego se distribuyen en imitaciones a un precio inferior. Si bien es cierto que en este caso no hay riesgo de confusión por los distintos canales de comercialización que se utilizan, sí hay un vínculo entre las marcas y la demandada pues ésta se beneficia del renombre de las firmas de lujo para vender sus perfumes imitados.

2.- Competencia desleal En segundo lugar, tras afirmar la existencia de la infracción marcaria por la creación de los listados de equivalencias entre los perfumes imitados y los propios de las marcas de lujo, el Tribunal de Marcas también confirma la actuación desleal por parte de las demandadas. La compatibilidad entre los derechos de exclusiva y el principio de libre circulación de los productos viene dada por la teoría de la función de la marca establecida en la Sentencia del TJUE de 23 de mayo de 1978 en el asunto C-102/77. El objetivo es poder diferenciar los actos de competencia desleal con aquellos propios de las infracciones marcarias habida cuenta de que las marcas operan en el tráfico económico y jurídico y pueden verse expuestas a conductas que lleguen a ser desleales y que, por lo tanto, deban regularse.

En relación con la explotación de reputación ajena del art. 12 LCD, no cabe la argumentación que señala las demandadas sobre la base de que los perfumes no pueden generar confusión con el público que adquiere los perfumes originales. Además, probado que los listados de equivalencias no se han usado únicamente a nivel interno, no es posible negar la existencia de un beneficio por la explotación de la reputación de las marcas que imitaban.

La sentencia del Tribunal de la Marca Comunitaria de Alicante supone un nuevo triunfo de las marcas y un duro golpe para los fabricantes y comercializadores de perfumes equivalentes

En último término, la sentencia confirma que se han cometido actos de publicidad ilícita del art. 18 LCD en la medida en que a través de la explotación de reputación ajena, se ha realizado publicidad adhesiva, esto es, se han empleado signos distintivos de otras marcas para la comercialización de sus propios productos.

Conclusiones En este caso se trata de posibles actos de comparación del art. 10 de la Ley de Competencia Desleal, de explotación de reputación ajena del art. 12 LCD y publicidad ilícita del art. 18 LCD.

La sentencia del Tribunal de la Marca Comunitaria de Alicante supone un nuevo triunfo de las Marcas y un duro golpe adicional para los fabricantes/comercializadores de perfumes equivalentes.

El Tribunal confirma con firmeza sus anteriores postulados contenidos en anteriores sentencias sobre la misma materia; subrayando sin ambages el derecho de las Marcas a impedir conductas contrarias a los derechos de sus titulares, con base en la normativa marcaria, pero también calificando la deslealtad de este tipo de actuaciones de los perfumistas equivalentes (como actos contrarios a la normativa específica de Competencia Desleal), deslindando y diferenciando perfectamente la infracción marcaria de la infracción desleal. En definitiva, el infractor (en este caso el perfumista equivalente) habrá de indemnizar el daño causado a la marca por ambos conceptos.

BIBLIOGRAFÍA

aSentencia de la Audiencia Provincial de Alicante , Sección 8ª, núm. 20/2017 de 26 de enero. aSentencia de la Audiencia Provincial de Alicante , Sección 8ª, núm. 181/2015, 14 de septiembre. aSentencia del TJUE de 18 de junio de 2009, asunto C-487/07. aSentencia del TJUE de 17 de marzo de 2005, asunto C-228/03 aSentencia del TJUE de 23 de mayo de 1978, asunto C-102/77. aMARIANO CRUZ, J., “Comentario de la sentencia de 14 de enero de 2015 (“Perfumes de equivalencia”), en Comunicaciones en propiedad industrial y derecho de la competencia, Fundación CEFI, nº 76, Sept.-Diciembre 2015, p.192. aLey de Marcas art. 34. aLey de Competencia Desleal arts. 10,12, y 18. aReglamento UE 207/2009, art. 9.

66-Distrib 2_Maquetación 1 19/10/17 10:33 Página 1

distribución

NotiCiAS

Nuevo bálsamo labial Aquasource Plump & Glow EL PRIMER BÁLSAMO REDENSIFICADOR EFECTO LABIOS SONROSADOS DE BIOTHERM e venta en exclusiva en El Corte Inglés y Perfumerías Primor, su fórmula de doble acción aporta hidratación a los labios y deja sobre ellos un brillo dos tonos más rosado que el natural. Sometido a controles dermatológicos, es apto para labios secos y sensibles.

Los accesorios imprescindibles de Lola Make Up by Perse UNA LÍNEA DE ACCESORIOS PARA APLICAR EL MAQUILLAJE COMO LOS PROFESIONALES a esponja huevo retiene la cantidad justa de producto y permite una aplicación natural y uniforme, de efecto aerógrafo. Esta línea de accesorios está compuesta además por: esponja oval, sacapuntas, rizador de pestañas, pestañas postizas feline, glam effect...

Sephora revoluciona la experiencia de compra con su New Store Concept en sus dos nuevos ﬂagships en Madrid y Barcelona EN LAS NUEVAS TIENDAS HAY UNA FUERTE PRESENCIA DE CONTENIDO AUDIOVISUAL, DIGITAL Y VIRALIZABLE. ephora, la cadena de perfumerías del grupo LVMH, ha dado un paso adelante en la manera de acercarse a sus clientes, creando el New Store Concept: una nueva generación de tiendas que pretenden ser el mayor Parque de Atracciones de la Belleza, así el flagship de Sephora Triangle, en la barcelonesa Plaza de Cataluña, cuenta, por ejemplo, con un tobogán gigante para acceder al local, mientras que en Sephora Sol, en la Puerta del Sol de Madrid, hay un piano en escalera. Las nuevas tiendas refuerzan el mensaje digital de la compañía: shop, play & share.

67-Distrib 3_Maquetación 1 19/10/17 11:31 Página 1

nOtICIAS

distribución

La cadena española de perfumerías Avenida llega a Mérida. Con esta apertura ya son 6 los establecimientos en la provincia de Badajoz LA NUEVA PERFUMERÍA ESTÁ EN LA CALLE SANTA EULALIA 30, EN PLENO CENTRO COMERCIAL EMERITENSE l nuevo centro Avenida dispone de 300 m2 de superficie donde el cliente podrá encontrar una amplia gama de referencias en el ámbito de la perfumería, cosmética, droguería y parafarmacia. Con esta nueva apertura, la tercera en este año tras Benidorm y Lugo, Perfumerías Avenida continúa implantando su nueva imagen con el concepto de tiendas más espaciosas, luminosas y localizadas en zonas Premium. Todas ellas, incluida Mérida, cuentan con un nuevo espacio específico dedicado a la parafarmacia atendido por farmacéuticos titulados.

Eau de Parfum Black Opium Pure Illusion, de YSL UNA EDICIÓN DE VENTA EXCLUSIVA EN EL CORTE INGLÉS Y MARIONNAUD PARIS

n nuevo frasco en edición limitada. Envuelto en ﬁnas líneas de un negro brillante, oculta una sensual fragancia que deslumbra con un rosa intenso, luminoso e incandescente.

Detox Bubble Mask, la mascarilla detoxiﬁcante de Júlia UNA MASCARILLA EFERVESCENTE QUE APORTA GRAN CANTIDAD DE OXÍGENO A PIELES APAGADAS Y LAS DEJA RADIANTES ncorpora AHAs, también conocidos como alfahidroxiácidos que incluyen ácido glicólico y láctico, y provocan un suave efecto peeling que limpia de impurezas e hidratan la piel, agua de neroli y aloe vera que calman y suavizan el rostro. El efecto es inmediato: una piel limpia y fresca. Está indicada para todo tipo de piel, hasta las más sensibles.

68-Paraf 3_Maquetación 1 19/10/17 11:33 Página 1

noticias

PARAFARMACIA

Eucerin® Hyaluron-Filler Contorno de Ojos eactiva en un 256% la producción de ácido hialurónico natural de la piel para rellenar las arrugas, incluso las más profundas, desde el interior. Su innovadora fórmula con ácido hialurónico y saponina proporciona un efecto rellenador de arrugas visible de forma instantánea y duradera. El ácido hialurónico restaura el volumen de la piel para reducir las arrugas. La saponina estimula la síntesis de ácido hialurónico. Sin perfumes.

Hyséac 3-Regul con color y SPF 30, de Uriage

n cuidado global indicado para pieles grasas con imperfecciones de Laboratorios Dermatológicos Uriage. El complejo MPA-regul, el TLR2-Regul y el extracto de regaliz se unen en este cuidado global para combatir el acné de las pieles grasas. Su absorción rápida y el color permiten uniﬁcar el tono de la piel y su ﬁltro solar aporta una alta protección frente los rayos UVA y UVB.

Phys-AC, gama de cuidados ﬁsiológicos para pieles acnéicas l acné es un problema muy común, tanto que el 80% de los adolescentes y una de cada dos mujeres están afectadas en algún momento de su vida. Es el primer motivo de consulta en el dermatólogo, de forma que el 17% de las prescripciones están relacionadas con el acné y es la afección que representa el mayor volumen de ventas en farmacias relacionado con los cuidados faciales. Hoy en día, a pesar de todos los tratamientos disponibles para combatir el acné, la mala observancia de éstos puede conducir a un fracaso y a una decepción. Las pieles con tendencia acnéica reclaman una atención particular y unos cuidados adaptados y para ellas se ha creado una nueva gama de cuidados ﬁsiológicos: Phys-AC.

La gama Phys-AC de A-Derma Basada en los beneﬁcios de la Avena Rhealba®, la gama Phys-AC ha sido concebida para intervenir en todos los factores implicados en la aparición del acné: la colonización bacteriana, la seborrea, la hiper-quera-

tinización y la inflamación. Texturas de alta sensorialidad. Gel Limpiador Purificante: limpia y sanea la piel con suavidad, gracias a su base limpiadora sin jabón y a su pH fisiológico. Agua Micelar Purificante: un agua que limpia y desmaquilla el rostro y los ojos purificando al mismo tiempo la piel con tendencia acneica. Hydra Crema Compensadora: atenúa las tiranteces, limita la descamación, atenúa las rojeces y calma las irritaciones. Global cuidado de ataque: lucha contra las imperfecciones, matifica, calma las rojeces e ilumina la tez.

V Foro de la Industria FarmacÈ utica, BiofarmacÈ utica y TecnologÌ a de Laboratorio

V EDICI” N

con las · reas especiales de

%i nfo @ far ma for um .es

672 05 06 25

91 63 08 59 1|

8D EM AR ZO

20 18 -

Pa be llÛ n1 4.1 IFE MA ≠ M AD RID

ww w.f arm afo rum .es

Feria de Materiales, InstrumentaciÛ n, Equipos y MÈ todos para el An· lisis y DiagnÛ stico en el Laboratorio

FARMAFORUM se celebra conjuntamente con LABFORUM REVISTAS OFICIALES

70-AGENDA FERIAS 2_Maquetación 1 19/10/17 11:37 Página 1

agenda

FERIAS

3-5/NOV./2017

www.ifema.es/salonlook_01

MADRID

SALÓN LOOK MADRID

INCÓRPORELA A SU AGENDA

Con esta edición el Salón Internacional de la Imagen y la Estética Integral celebra su 20 aniversario. Un certamen que en su pasada edición contó con la participación de 397 expositores, más de 1.200 marcas nacionales e internacionales y la visita de 67.357 profesionales .

14-17/NOV. /2017

www.cosmoprof-asia.com

Hong kong

COSMOPROF ASIA Es el evento líder de la industria de la belleza en Asia. Entre los temas que incluye, el de la distribución al por menor de perfumería, cosméticos y artículos de tocador, el packaging de productos cométicos, cosmética natural y orgánica, salones de peluquería y accesorios para uñas.

INCÓRPORELA A SU AGENDA

www.cosmetica.de/cosmetica-berlin

18-19 NOV. /2017 BERLÍN

COSMETICA BERLIN

INCÓRPORELA A SU AGENDA

Los 12.000 m2 del recinto ferial Funkturm acogerán a 510 expositores y marcas de la industria de la belleza presentando una amplia gama de tendencias, servicios y productos innovadores en el campo de los cométicos, uñas, maquillaje permanente...

8-12/DIC. /2017

www.cbhexpo.com

Casablanca

CBH EXPO MARRUECOS 2017 Llega la 3ª edición de esta feria del sector de los cosméticos, productos de cuidado personal, productos y equipos de belleza profesional y productos para la higiene. Se calcula que la visitarán delegaciones de compradores procedentes de 16 países.

INCÓRPORELA A SU AGENDA

compromiso de calidad

72-Cosm 2_Maquetación 1 20/10/17 11:37 Página 1

lanzamientos

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

Énergie de Vie. Le masque exfoliant LANCÔME (L’ORÉAL LUXE)

Una fórmula que, primero, hidrata, y luego, exfolia la piel. Fiel al espíritu del Liquid Care™, evoluciona durante la aplicación, está repleta de activos hidratantes y garantiza una piel fresca y radiante al utilizarla dos veces por semana.

Flashtec Face & Body Shaving Cream MÖLLER FOR MAN (ANGELINI BEAUTY)

My Payot Jour Gelée

Crema de afeitado en forma de emulsión moussant que facilita el desplazamiento de la cuchilla para un afeitado más seguro, suave y apurado, protegiendo la piel de rojeces e irritaciones. Proporciona un resultado más duradero y una sensación de frescor y bienestar al instante.

PAYOT (COPA COSMETICS)

Crema en textura gel, fresca y ligera, que hidrata la piel en profundidad sin dejar brillos. Reﬁna la textura de la piel, así como restaura su resplandor. Es ideal para pieles jóvenes que aún no sufren problemas de envejecimiento u otros problemas perceptibles.

Cell Radiance MultiPurpose Body Hydrator KOSÉ (GRUPO KOSÉ)

Advanced Night Repair ESTÉE LAUDER (ESTÉE LAUDER)

Un multi-reparador ultranutritivo que fortalece la delicada piel del contorno de ojos con la exclusiva tecnología ChronoluxCB™ que aporta un soporte contra los efectos de los micromovimientos de los párpados. Su aplicador está diseñado para conseguir un masaje 360º que fortalece la delicada zona de los ojos. Utilizándolo de día y de noche, hidrata hasta 24 horas.

Loción corporal multi-acción, refrescante y nutritiva, que se absorbe al instante y deja una piel suave, lisa y satinada al tacto. Enriquecida con Rice Balm Complex, una mezcla untuosa de aceite de salvado de arroz y cera de salvado de arroz que se funde durante la aplicación. Reduce la sequedad y proporciona confort y protección de larga duración.

CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO PARA

PERSONAS CON DISCAPACIDAD

calidad de compromiso Manipulación especializada en el sector de la Perfumería Acondicionado, Ensamblaje y Montaje de cofres y estuches Envasado y Acondicionado de muestras y miniaturas Celofanado de estuches y cofres Retractilado del producto Control de calidad del producto y revisiones unitarias

ya están comprometidos: GRUPO ANTONO PUIG L’OREAL TOUS CARTIER GAP JESÚS DEL POZO IDESA GAL ROBERTO VERINO MYRURGIA A DE AROMA FUNDACIÓN ARCOIRIS | www.fundacionarcoiris.com Polígono Industrial La Garza. Naves 11 a 13 Carretera M-106, de N-1 a Algete km 2. 28110 Algete. Madrid Tlfno.: 91 628 40 90 | Fax: 91 628 40 91 | E-mail: fai@fundacionarcoiris.com

74-Color 1_Maquetación 1 19/10/17 11:43 Página 1

lanzamientos

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

Double Wear Nude FPS 30 ESTÉE LAUDER (ESTÉE LAUDER)

Este base de maquillaje, con antioxidantes y FPS 30, tiene un acabado de "piel real" que imita la apariencia de la piel, con cobertura de ligera a media. La fórmula de larga duración dura hasta 24 horas.

Base Mascara Perfecto GIVENCHY (LVMH IBERIA)

Volupté Tint-in-Balm nº3 Call me Rose YSL BEAUTÉ (L’ORÉAL LUXE)

Un nuevo labial ideal para las consumidoras adeptas a los bálsamos, de doble fórmula -color y tratamiento- que ofrece un color deslumbrante a través de toda una colección de tonos intensos. Disponible en 12 tonos diferentes, repartidos en 3 grupos: Yo, pero más seductora. Yo, pero más sexy y Yo, pero más excitante.

Esta base de color rosa envuelve delicadamente las pestañas para volverlas más espesas, brindándoles un tratamiento embellecedor profundo. Su textura cremosa de color rosa contiene ceras de origen natural que cubren las pestañas para optimizar el volumen de la máscara.

Le Rouge Sculpt GIVENCHY (LVMH IBERIA)

Palette 4 Couleurs 06 Forest CLARINS (CLARINS SPAIN)

Una paleta de colores otoñales: dos verdes, uno delicado y satinado, y el otro, oscuro y nacarado, un gris antracita mate y un rosado claro satinado. Cuatro sombras de ojos enriquecidas con pigmentos minerales que se utilizan secas -para un efecto ahumado con acabado difuminado sobre la piel- o con el difuminador humedecido para acentuar la intensidad del color y obtener un maquillaje más soﬁsticado.

El primer labial de dos tonos de Givenchy «color y contorno» en una misma barra. Para un equilibrio visual elegante, el contorno se compone de un tono sobre tono con el color de corazón y se enriquece con un negro revelador, formulado a base de eosina. De este modo, el color de corazón queda resaltado por el del contorno. 5 tonos.

75-Cosm 1_Maquetación 1 20/10/17 11:36 Página 1

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

lanzamientos

Daily Youth Restoring Serum ELIZABETH ARDEN (E. ARDEN ESPAÑA)

Arden ha revisado la fórmula existente y le ha añadido 9 ingredientes para reponer los lípidos naturales esenciales y contribuir al proceso de renovación natural de la piel, enfocándose en la reparación de los signos de envejecimiento claves en la piel del contorno de los ojos.

Lait HydraÉnergisant Corps PAYOT (COPA COSMETICS)

SOS Comfort Masque Baume Nourrissant CLARINS (CLARINS SPAIN)

Nutrición, confort y ﬂexibilidad. Nutre las pieles secas reforzando la barrera lipídica protectora de la epidermis. El alto contenido en ácidos grasos del aceite y la manteca de mango extraídos de su nuez contribuyen a proteger la piel de la sequedad proporcionándole ﬂexibilidad, suavidad y nutrición.

Body milk fluido, fresco y energizante formado por un cóctel de principios activos tonificantes y reafirmantes. Apto para todo tipo de pieles. Al tocar el cuerpo se funde instantáneamente, transformándose en una textura similar al agua, con un acabado suave, hidratado y perfumado.

Miel-en-Mousse Démaquillant Nettoyant LANCÔME (L’ORÉAL LUXE)

AQ Meliority W Double Serum DECORTÉ (BIMARK)

Doble serum (día + noche) basado en el ritmo natural de regeneración de la piel. La mezcla selectiva de 30 ingredientes, consigue mejorar de manera inmediata el aspecto general de la piel. El suero de día, puriﬁca, estimula la circulación y remodela el óvalo facial. El de noche, actúa contra la ﬂaccidez y potencia aún más la transformación del óvalo facial. Recomendado a partir de 30 años.

Lancôme quiere convertir la fase desmaquillante en un momento de placer sensorial y para ello ha inventado este double cleanser de agua enriquecida con miel de acacia. Durante la aplicación, su textura 2-en-1, parecida a la de la miel, atrapa el maquillaje. En contacto con el agua, se transforma en una mousse que elimina los residuos restantes.

76-Frag 1_Maquetación 1 20/10/17 9:57 Página 1

lanzamientos

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

Lobito Original BULTACO (THE FRAGRANCE FORCE)

La explosión de la ﬂor de loto, junto con la picardía de la pimienta negra, exaltan la virilidad y la fuerza que desprende esta fresca fragancia enfocada a un hombre elegante y con una rebeldía innata. Las notas del pachulí y el vetiver le aportan carácter, persistencia y sensualidad.

Montblanc Legend Night MONTBLANC (GRUPO FARLABO)

Aroma ideado para un hombre Montblanc carismático y misterioso, todo un gentleman. Esta nueva fragancia atemporal apela a la faceta sensual y nocturna de su personalidad. Para él, un perfume de acordes contrapuestos que dibuja con luz y sombra todas sus facetas.

Girl of Now ELIE SAAB (SHISEIDO GROUP SPAIN)

Un aroma único que destila todas las facetas de la almendra. Un desafío a la altura de Sophie Labbé y Dominique Ropion, perfumistas de la Maison IFF que imaginaron esta huella adictiva, envuelta en la ﬁrma olfativa de Elie Saab: el acorde de la ﬂor de azahar y de pachulí.

Blond Jasmine Carolina Herrera CAROLINA HERRERA (PUIG)

Because it’s You Stronger with You EMPORIO ARMANI (L’ORÉAL LUXE)

Para ella, Because it’s You, una fragancia alegre, chispeante, irresistible, como una frambuesa madura en su naturalidad más elegante al combinarse con el neroli. Para él, Stronger with You, comunica con sensualidad, al igual que la ahumada Vanilla Jungle Essence™ se enamora del acorde de castaña cubierto de azúcar para sucumbir a su magnetismo.

Esta fragancia es una de las seis que componen la colección Conﬁdential Eaux de Toilette que se caracteriza por sus aromas duraderos y muy intensos, inspirados cada uno en un destino distinto. Cada una de las fragancias unisex está compuesta por un ingrediente principal clásico, en este caso el jazmín sambac imperial de la India.

77-FRAG 2_Maquetación 1 20/10/17 9:58 Página 1

DISTRIBUCIÓN SELECTIVA

lanzamientos

My Burberry Blush BURBERRY (SHISEIDO GROUP SPAIN)

Sus notas de salida las integran la granada y el limón vibrante. Las notas delicadas de pétalos de rosa resaltan con la manzana crujiente, mientras que una base de acordes de jazmín y glicina cierran el aroma. La fragancia está inspirada en un jardín londinense bajo la primera luz del día.

Twilly d’Hermès HERMÈS (SHISEIDO GROUP SPAIN)

Una fragancia que juega con tres materias primas: el jengibre, la tuberosa y el sándalo. Algo picante, algo cálido, algo tierno. Tres ingredientes clásicos que, combinados de un modo diferente, se convierten en un calor que quema, una provocación que trastorna.

Azzaro Wanted AZZARO (CLARINS SPAIN)

Una fragancia solar, armoniosa y deseable, una creación amaderada, hesperidada y especiada. Los acordes amaderados del vetiver se combinan con cardamomo y se asocian con las soleadas notas del dúo de limón de Calabria.

Viva la Juicy Glacé JUICY COUTURE (ELIZABETH ARDEN ESPAÑA)

Lobito Rebel Code BULTACO (THE FRAGRANCE FORCE)

Una fragancia intensa que combina a la perfección la tradición y la modernidad. En el inicio encontramos la combinación de la burbujeante bergamota con el frescor del limón, que sumado al cardamomo, transmiten una elegancia casual. Las notas amaderadas y sensuales del lábdano, el haba tonka y el ámbar, dejan una potente estela de seducción. Inspirada en el gentleman más canalla.

Inspirada en el mundo del hielo y su belleza, presenta notas refrescantes como mandarina congelada, hojas de cassis frescas y sorbete de pera. Las elegantes notas de jazmín y jugosas frutas combinadas con un toque de vainilla y el suave olor del sándalo crean una fragancia femenina equilibrada, perfecta para cualquier estación del año.

78-LANZAMIENTOS GD 1_Maquetación 1 20/10/17 9:55 Página 1

lanzamientos

GRAN DISTRIBUCIÓN

Original Remedies Remedio de Arce GARNIER (L’ORÉAL GRAN CONSUMO)

La nueva gama Remedio de Arce, cuyos ingredientes provienen de los bosques más frondosos de Canadá, combina el poder reparador de la Savia de Arce y las propiedades nutritivas del Aceite de Almendras, para devolver al cabello toda su vitalidad. La gama está compuesta por chamú, mascarilla y aceite en crema.

Extra Mat Perfection Extreme Conditions DEBORAH MILANO (DEBORAH IBÉRICA)

Chilly Invisible Anti-Manchas CHILLY (BOLTON CILE ESPAÑA)

Una fórmula anti-manchas que ofrece una protección anti-transpirante, estudiada para reducirla formación de manchas blancas en la ropa negra y la formación de manchas amarillas en las prendas blancas. Ofrece hasta 48 horas de protección. Contiene vitamina E que ayuda a combatir los radicales libres.

Su fórmula “no transfer” y a prueba de humedad deja el tono de la piel uniﬁcado, sin efecto máscara a lo larga del día, incluso en caso de humedad o sudor. Su fórmula actúa como un escudo contra la contaminación y contra los rayos UV gracias a su SPF 20.

Body Milk con Aloe Vera y Aceite de Oliva DERMATINA (SEGOLAND S.XXI)

Day & Night Ultimative Oil Elixir SCHWARZKOPF (HENKEL IBÉRICA)

Aceite en crema para cabello que se puede utilizar de diferentes formas: antes de irse a dormir como un cuidado de nutrición intensa o por la mañana como embellecedor. Si se usa en pequeña cantidad no precisa aclarado lo cual permite un mayor tiempo de actuación y, por tanto, mejores resultados. El cabello absorbe los micro-aceites, y éstos penetran en profundidad en el cabello proporcionando nutrición y reparación intensa.

Este nuevo Body Milk, libre de parabenos, es una auténtica loción hidratante que promueve la protección y regeneración natural de la piel. Su textura suave y de fácil absorción deja una piel protegida, elástica y más joven. El Aloe Vera que contiene en su fórmula procede de la agricultura 100% ecológica en las islas Canarias, de Lanzarote.

79-LANZAMIENTOS GD 2_Maquetación 1 19/10/17 12:02 Página 1

GRAN DISTRIBUCIÓN

lanzamientos

The Secret Temptation ANTONIO BANDERAS (PUIG)

Una fragancia poderosa y seductora, gracias a la mezcla de maderas realzadas por un acorde especiado, creada para aquellos que desean dejarse llevar por sus deseos más secretos. El frasco, en profundo carmesí con una placa en brillante gris metálico, representa la tentación en forma de elegante deseo masculino.

Perfect Smokey Eye Palette nº 09 Nude DEBORAH MILANO (DEBORAH IBÉRICA)

Labial Super Stay Matte Ink 15 MAYBELLINE NY (L’ORÉAL PARIS)

Un labial efecto tinta líquida, de acabado mate y color ink súper saturado, que solo se ﬁja en los labios. Su aplicador de precisión permite una cobertura total en una sola pasada. Disponible en 6 tonos: Loyalist nº 5, Lover nº 15, Pionner nº 20, Believer nº 40, Escapist nº 45 y Voyager nº 50.

Nuevo tono de la icónicia sombra de ojos Perfect Smokey Eye. Su textura extremadamente suave, ultra pigmentada y fácil de difuminar es ideal para la aplicación del producto. De larga duración, el color permanece vibrante. Oftalmológicamente probada.

Fondo de Maquillaje Accord Parfait L’ORÉAL (L’ORÉAL PARIS)

InstaMask Fructis Nutrirepair GARNIER (L’ORÉAL)

La mascarilla capilar InstaMask, consigue un pelo nutrido, suave, sin apelmazar y que se desenreda sin esfuerzo, al instante. Sus efectos duran hasta una semana. El producto, libre de parabenos, consta de dos pasos: Paso 1. Mascarilla Ultra Nutritiva con aceite de coco. Se aplica sobre pelo húmedo y no se aclara. Paso 2. Sérum Sellador de Cuidado con agente sellador ﬁbralast. Se aplica sobre la mascarilla nutritiva, se deja actuar 3 minutos y se aclara.

El fondo de maquillaje Accord Parfait presenta 6 nuevos tonos, con lo que ya alcanza los 18 disponibles, para lograr rostros con una belleza natural, sin enmascarar. La gama Accord Parfait permite conseguir un maquillaje universal que se funde en la piel de cualquier mujer, calcando el 97% de las pieles españolas. Con un 75% de crema hidratante.

80-U hora_Maquetación 1 19/10/17 12:08 Página 1

última hora

Lluís Plà nuevo Director General de Angelini Beauty Lluís Plà es el nuevo Director General de Angelini Beauty. Lluís, con una Licenciatura en Económicas y un Máster en 'Finance & Business Administration', posee amplia experiencia en varias empresas del Grupo Angelini. Desde 2013 ha trabajado en la reorganización de la Business Unit, dando soporte desde su posición de Director General Adjunto, a la deﬁnición de los objetivos y estrategia de la misma.

H&S recibe el galardón de la Naciones Unidas “Impulso para el Cambio” La marca de champú h&s ha sido galardonada con el premio Impulso para el Cambio 2017 en la categoría Salud Planetaria. El premio reconoce soluciones innovadoras que abogan por el cuidado de la salud tanto del ser humano como del planeta. En junio de 2017, h&s, en colaboración con TerraCycle y SUEZ, lanzaron la primera botella de champú reciclable del mundo elaborada con un 25% de plástico recogido en las playas. Así, P&G ha logrado la solución más importante hasta la fecha para reciclar el plástico encontrado en los océanos (en términos de volumen y % usado en el packaging).

Última hora Henkel Ibérica amplía su porfolio con el lanzamiento de Got2B en España Henkel Ibérica amplía su porfolio de productos para el cuidado capilar con el lanzamiento en nuestro país de la marca Got2B, de Schwarzkopf. Con el lanzamiento de Got2B, una propuesta de gran consumo para un perﬁl de consumidor actual, moderno y joven, Henkel refuerza su división de Beauty Care Retail. Para dar a conocer la marca se ha optado por una acción de street marketing que consiste en un road show.

Coty colabora con Global Citizen para luchar contra los prejuicios y la discriminación Coty Inc. ha anunciado su colaboración con Global Citizen, un grupo internacional de defensa y apoyo en la lucha contra los prejuicios y la discriminación que crean barreras en la auto expresión individual. Esta colaboración, de largo plazo, se enfocará en aquellos que sufren discriminación basada en su género, orientación sexual, discapacidad o etnicidad con la voluntad de desafiar las normas, estereotipos y políticas que perpetúan los prejuicios y la discriminación.

Givaudan anuncia su colaboración estratégica con Draco Natural Products, Inc. Las dos compañías, Givaudan y Draco Natural Products, trabajarán en la búsqueda y el desarrollo de ingredientes activos botánicos formulados usando principios de la medicina tradicional china. Esta colaboración está totalmente en línea con los objetivos estratégicos que se ha marcado Givaudan para 2020.

88-STAFF_Maquetación 1 19/9/17 10:23 Página 1

w w w . r e v i s t a v p c . e s

www.revistavpc.es www.podiumgm.com

Director: Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: 93 253 14 88

Responsable de Redacción: Núria Polo: npolo@podiumgm.com Tel.: 93 253 17 52

TAMBIÉN EN

Colaboradores: Laura Clavijo, Mayte Martínez, Alejandro Alonso, Laureano Turienzo

www.facebook.com/revistavpc

Consejera de Redacción: Maica García: mgarcia@podiumgm.com Tel.: 93 253 16 28

Directora de Arte: Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com Tel.: 93 253 16 51

Director Técnico de Edición: Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com

Diseño y Maquetación: Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com

Producción: Maite Medà: mmeda@podiumgm.com

Síganos en Facebook

Publicidad: David Peñas: davidp@podiumgm.com Tel.: 625 11 47 36 Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: 629 50 98 95

Envíos y Suscripciones: Iván Martínez: imartinez@podiumgm.com Tel.: 93 253 16 43

Impresión: Comgrafic S.A. Encuadernación: Europrinter3000, S.L.

LEA LA REVISTA EN SU MÓVIL O TABLET

www.revistavpc.es - www.bdebeauty.com Responsable Digital: Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com Redacción Digital: Irene Castillo: icastillo@podiumgm.com Programación: Jennifer González

Interior revista realizada con papel estucado 2/C BVS gloss White 115gr. SCHEUFELEN.

Síganos en la web

Podium Global Media, S.L. Rambla de Catalunya, 5 · 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 Fax: 93 418 90 41 08007 Barcelona (España)

E-mail: podium@podiumgm.com www.podiumgm.com Editor-Director: Antonio Bergillos: abergillos@podiumgm.com

LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN “VENTAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA” EXPRESAN ÚNICAMENTE LA OPINIÓN DE SUS FIRMANTES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CON TE NIDO DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN.

Directora Ejecutiva: Emilia Dios: edios@podiumgm.com

Coordinadora Editorial: Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com

Administración: Esther Páez: epaez@podiumgm.com

ISSN 1136-1433 - DEP. LEG.: B-16956-84 - ISSN DIGITAL 2014-3931

HUGOBOSS.COM

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 1 Ã&#x161;LTIMA DE TRIPA.indd 1

04/10/2017 20/10/17 18:47 9:51

EL ÉXITO SIN INTEGRIDAD NO ES NADA. TUS PERTENENCIAS NO TE HACEN UN HOMBRE MEJOR, TU COMPORTAMIENTO SÍ. LA INTEGRIDAD SE DEFINE EN TUS ACTOS CUANDO NO HAY ALGO QUE GANAR. VIVIMOS DE LO QUE CONSEGUIMOS, PERO NUESTRA VIDA SE CONSTRUYE CON LO QUE DAMOS. ASPIRA A MÁS, A MEJOR.

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 2 DESP INTERIOR CONTRA.indd 2

04/10/2017 18:47

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 3

04/10/2017 20/10/17 18:46 9:51

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 2 DESP INTERIOR CONTRA.indd 2

04/10/2017 18:47

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 3

04/10/2017 20/10/17 18:46 9:51

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 4 DESP CONTRA.indd 3

04/10/2017 18:46

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 5

04/10/2017 20/10/17 18:45 9:52

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 4 DESP CONTRA.indd 3

04/10/2017 18:46

11922_166-156-156-166-168x240_BOSS_BOTTLED_GEARSHIFT_KV_CMYK_Foldout_Backcover_VentasDEPerfumeriaMAG.indd 5

04/10/2017 20/10/17 18:45 9:52